Altri brani di SDP
Descrizione
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di missaggio: Beatzarre
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere del compositore: Dag-Alexis Kopplin
Paroliere: Robin Haefs
Testo e traduzione
Originale
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Traduzione italiana
Ogni undici minuti, due single litigano al Parship.
Ogni altro appuntamento finisce violentemente con un calcio nel culo.
Sto bene nelle mie foto, ma nella vita reale sembro una balena. Com'è andato il tuo primo appuntamento? Meglio non chiedere.
Tutto era iniziato così bene, lì su quell'Internet.
Ho fatto scorrere il dito a sinistra e a destra due volte e ho subito avuto una corrispondenza su Tinder.
Le ho scritto, ehi, lei mi ha scritto, ehi, le chiedo, come stai? Ha detto, bene. Le ho chiesto, cosa stai facendo adesso?
Ha detto che non ha niente da fare.
Le chiedo se vogliamo andare a cena fuori in un ristorante davvero elegante. E segretamente pensando a qualcos'altro.
Sì, ero innamorato delle sue foto, di quel sorriso, oh mio Dio.
Quando l'ho incontrata ho pensato, che meraviglia, sa anche fare Photoshop.
La bistecca è deliziosa, ordino la quarta porzione. Poi dice di lavorare per un'organizzazione per la protezione degli animali.
Ehi, è fantastico, abbiamo così tanto in comune.
Così bello che non finge perché mi sono innamorato di lei e lei ama solo se stessa.
Tutto ruota attorno a lei e parla solo di sé e del suo ex fidanzato, sì, manca anche a me.
E quando parlo un attimo, lei non dice una parola. Fantastico, fissa il suo iPhone tutto il tempo.
Bene, ora so tutto dei calcoli biliari del suo cane e probabilmente la terra è piatta e non è affatto rotonda.
Dice che Lila Wolken è la sua canzone preferita degli SDP e mi chiede se presto usciremo di nuovo a mangiare. Oh cielo, mando segretamente un messaggio a Dark sotto il telefono
Inserisci un messaggio. Scrivimi che sono in fiamme, fallo e basta, non chiedere.
Oh amico, come faccio a sbarazzarmi di lei perché non posso fantasma perché non sarebbe un buon modo per farlo.
Cavolo, amico, lei vuole innamorarsi, ma io voglio bloccarla.
Oh cavolo, ecco l'insalata. Ogni undici minuti litigano due single
Parship. Ogni altro appuntamento finisce violentemente con un calcio nel culo.
Sto bene nelle mie foto, ma nella vita reale sembro una balena.
Com'è andato il tuo primo appuntamento? Meglio non chiedere.
Sì, abbiamo tutti più di vent'anni, nessuno vuole impegnarsi.
Tutti pensano di poter trovare qualcosa di meglio. Tutti quelli che hanno più di trent'anni, nessuno di loro ha figli.
Lo adoro tantissimo nell'era di Tinder. Tutti sopra i quaranta, per la prima volta
Divorziato una volta.
Tutti tradiscono ma dicono di amarsi. Ogni undici minuti, due single litigano al Parship.
Ogni altro appuntamento finisce violentemente con un calcio nel culo.
Sto bene nelle mie foto, ma nella vita reale sembro una balena. Com'è andato il tuo primo appuntamento?
Meglio non chiedere.