Altri brani di Rilès
Altri brani di TIF
Descrizione
Artista principale: Rilès
Artista principale: TIF
Produttore: Riles
Compositore: Riles
Compositore: Dani Lascar
Compositore: Agostino Charnet
Paroliere: Rilès
Paroliere: TIF
Testo e traduzione
Originale
Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur, j'en ai fait le tour
À l'intérieur, il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
À défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille non
Ensuite me défiler finement
De toute façon, t'es bonne qu'à aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change à chaque fois, c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
Mais l'humeur est teintée comme les vitres de la berline
Whatever you did hiniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight
Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira
What you mean? you only love me for my millions
Elle disait vouloir fonder une familia
But I know it's not your first time, d'instinct, j'ai capté le truc
Mais j'ai préféré jouer l'idiot
She kept lying, lying like I'm never on the run
C'était obvious mais t'as pas cramé les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière
I won't see you again
Not in peace, not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song
Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur, j'en ai fait le tour
À l'intérieur, il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
À défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille non
Ensuite me défiler finement
De toute façon, t'es bonne qu'à aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change à chaque fois, c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did hiniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight
Traduzione italiana
Un giorno te ne andrai
Che senso ha correre?
Il tuo cuore, ci sono stato intorno
Dentro è così buio
Se dovessi contare i giorni
Oppure ti è mancato l'amore
Mi serve più delle mie dieci dita
Non riuscendo a darti il tempo
Tornerò con un sì per farti dimenticare mille no
Quindi scorrere finemente
Comunque sei bravo solo a succhiarmi le energie
Biatch arriva contemporaneamente ai trasferimenti
SE non è il nome che cambia ogni volta, è la stessa merda
Ho dimenticato il tuo, quindi ho inventato dei soprannomi per te
Ma l'atmosfera è colorata come i finestrini della berlina
Qualunque cosa tu abbia fatto, Hiniya
Sto solo cercando di dimenticare come hai giocato con i miei sentimenti
Non puoi amare dopo mezzanotte
La tua parola non basta più, sappiamo benissimo come andrà a finire
Cosa intendi? mi ami solo per i miei milioni
Ha detto che voleva mettere su famiglia
Ma so che non è la prima volta che, istintivamente, ho capito la cosa
Ma ho preferito fare l'idiota
Continuava a mentire, a mentire come se non fossi mai in fuga
Era ovvio ma non hai lanciato i segnali
Non ho dolore quindi sei risentito
Non ti rivedrò più
Non in pace, non come amici
Non ho perso la testa
Cos'è un fan per uno sciocco?
Che non aveva niente da perdere quando è entrato
Beh, avrei dovuto sapere fin dall'inizio che non avresti mai lasciato andare
È sempre la stessa canzone
Un giorno te ne andrai
Che senso ha correre?
Il tuo cuore, ci sono stato intorno
Dentro è così buio
Se dovessi contare i giorni
Oppure ti è mancato l'amore
Mi serve più delle mie dieci dita
Non riuscendo a darti il tempo
Tornerò con un sì per farti dimenticare mille no
Quindi scorrere finemente
Comunque sei bravo solo a succhiarmi le energie
Biatch arriva contemporaneamente ai trasferimenti
SE non è il nome che cambia ogni volta, è la stessa merda
Ho dimenticato il tuo, quindi ho inventato dei soprannomi per te
E non voglio nemmeno conoscere i segreti che nascondi
Qualunque cosa tu abbia fatto, Hiniya
Sto solo cercando di dimenticare come hai giocato con i miei sentimenti
Non puoi amare dopo mezzanotte