Altri brani di Suzan & Freek
Descrizione
Interpreti associati: Suzan & Freek
Paroliere, compositore: Suzan Stortelder
Ingegnere del missaggio, ingegnere, compositore, paroliere, produttore: Arno Krabman
Paroliere, compositore: Freek Rikkerink
Paroliere, compositore: Léon Palmen
Paroliere, compositore: Renske te Buck
Testo e traduzione
Originale
Ik vroeg me af, doen we dit goed of loop ik je mis?
Ik ben daar in voor- en tegenspoed en ik maak me zorgen als jij dat doet.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik weet het, jij meent het.
Vergeef me, want ik was even weg. Ik zie ook niet hoe alles verder moet.
Maar met jou hier komt het vast wel goed.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik ontmoet je halverwege.
Traduzione italiana
Mi stavo chiedendo, stiamo facendo le cose bene o mi manchi?
Sono lì nel bene e nel male e mi preoccupo quando lo fai tu.
Voglio che tu mi parli e ammetta che a volte le cose non funzionano.
So che non me lo chiederai mai, ma posso sopportare anch'io qualche preoccupazione.
Non devi dare tutto da solo. Ci vediamo a metà strada.
Quando niente e nessuno può raggiungerlo.
Donami un po' di te e lo porteremo insieme.
-Ci vediamo a metà strada. Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Ci vediamo a metà strada.
Lo so, dici sul serio.
Perdonami, perché sono stato via per un po'. Inoltre non vedo come dovrebbe procedere il tutto.
Ma sono sicuro che qui per te le cose andranno bene.
Voglio che tu mi parli e ammetta che a volte le cose non funzionano.
So che non me lo chiederai mai, ma posso sopportare anch'io qualche preoccupazione.
Non devi dare tutto da solo. Ci vediamo a metà strada.
Quando niente e nessuno può raggiungerlo.
Donami un po' di te e lo porteremo insieme.
-Ci vediamo a metà strada. Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Vieni qui.
-Allora ci vediamo lì. -Ci vediamo a metà strada.
Ci vediamo a metà strada.