Altri brani di Joseph Kamel
Descrizione
Produttore, programmatore, chitarra, tastiere, paroliere, tecnico del missaggio, compositore: Marso
Paroliere, compositore, interprete associato, chitarra: Joseph Kamel
Compositore, direttore d'orchestra, paroliere: DAYSY
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Damien Bolo
Testo e traduzione
Originale
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Traduzione italiana
Duecento al contatore, abbiamo bruciato le luci.
Ci spaventa essere troppo felici?
Abbiamo lasciato da parte tutto quello che avevamo preparato e senza pensarci mai ci siamo messi in gioco. Trecento sul bancone, tutto intorno diventa sfocato.
Tutto è migliorato, tutto è diventato pazzesco. Più a lungo andrà avanti, più sarà difficile.
Se mai andassimo a sbattere contro il muro, ad esempio, siamo davvero sicuri che arriveremo fino in fondo? Ora, nella mia testa, hai occupato tutto lo spazio.
Basta che ci fermiamo prima di sbagliare. Ci amiamo a tutta velocità e questo va oltre le nostre possibilità.
E se persistiamo, ci faremo del male? Ho ancora lampi di mondo davanti a te.
Penso che preferirei schiantarmi piuttosto che finirci dentro.
Dimmi cosa ci rimarrebbe se tutto sparisse. E se ci fermiamo, ci mancheremo?
Quattrocento sul contatore, vediamo calare la notte.
E ci amiamo da ore già da una vita. Ci eravamo promessi cose pazzesche, troppo perché potesse essere carino.
Sappiamo che la fine arriverà troppo presto per avere successo.
Cinquecento sul tassametro, stiamo causando un incidente. Abbiamo commesso degli errori, abbiamo esaurito il tempo.
Tutto avviene al rallentatore.
Ho appena il tempo di sentirti dire che ci siamo innamorati troppo in fretta per amarci davvero. Ora, nella mia testa, hai occupato tutto lo spazio.
Basta che ci fermiamo prima di sbagliare.
Ci amiamo a tutta velocità e questo va oltre le nostre possibilità. E se persistiamo, ci faremo del male?
Ho ancora lampi di mondo davanti a te. Penso che preferirei schiantarmi piuttosto che finirci dentro.
Dimmi cosa ci rimarrebbe se tutto sparisse. E se ci fermiamo, ci mancheremo?
Non è rimasto niente nel motore, nessuno nel corpo.
A zero sul contatore ci rammarichiamo della velocità. Sei partito di corsa, non ho lasciato andare il volante.
Da solo in macchina, aspetto il prossimo Love Express.
Ora, nella mia testa, hai occupato tutto lo spazio.
Basta che ci fermiamo prima di sbagliare.
Ci amiamo a tutta velocità e questo va oltre le nostre possibilità. E se persistiamo, ci faremo del male?
Ho ancora lampi di mondo davanti a te. Penso che preferirei schiantarmi piuttosto che finirci dentro.
Dimmi cosa ci rimarrebbe se tutto sparisse.
E se ci fermiamo, ci mancheremo?