Altri brani di DAYSY
Altri brani di Joseph Kamel
Descrizione
Produzione: Duchess Production Capo progetto: Maël Bourasso Fotografo: Naumaure Correzione colore: Studio Corto Stilista: Romain Dupas Antonini. Assistente stilista: Alicia Dupas Antonini Truccatrice: Débora Iglesias Teixeira Parrucchiera: Ketsia Combe Manicurista: Noemi Reichardt Autori del testo: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo Compositori: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo. Regia: Renaud Rebillo Mixaggio: Jérémy Thuillier Mastering: Benjamin Savinoni Translab
Testo e traduzione
Originale
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
Traduzione italiana
All'una di notte, ho perso la tua chiamata. Metto da parte il telefono.
Questo non è il momento in cui arrivano buone notizie.
Mi dici di non preoccuparmi.
So che non vuoi disturbarti, ma non voglio che tu pianga in segreto.
All'una di notte ti ho richiamato, ma non hai risposto. Richiamami se ti senti solo.
Chiamami se hai paura che sia troppo.
Dato che ci conosciamo a memoria, lo saprò anche se non hai le parole.
Non dimenticare mai che affronto i tuoi dolori come i miei. Richiamami se ti senti solo.
Non sarai mai solo.
L'una del mattino, ho il cuore un po' addolorato.
Non so come parlarne.
Ho provato a dire tutto in una sola chiamata, ma ho preferito riattaccare.
So che non ti darò mai fastidio, che tra noi non è cambiato nulla.
È l'una del mattino e mi frulla per la testa, ma non voglio farti preoccupare. -Richiamami se ti senti solo.
Chiamami se hai paura che sia troppo.
Dato che ci conosciamo a memoria, lo saprò anche se non hai le parole.
Non dimenticare mai che affronto i tuoi dolori come i miei.
Richiamami se ti senti solo.
Non sarai mai solo.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
OH.
Richiamami se ti senti solo.
Chiamami se hai paura che sia troppo.
Dato che ci conosciamo a memoria, lo saprò anche se non hai le parole.
Non dimenticare mai che affronto i tuoi dolori come i miei.
Richiamami se ti senti solo.
Non sarai mai solo