Altri brani di Hofe
Altri brani di Natalia Lacunza
Altri brani di Mattin
Descrizione
Produttore: Mattin Zeberio
Testo e traduzione
Originale
Quise una gatita, pero ella no me quería. Me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo ya no soy su chiqui, pero sé que she miss me.
Me mira los labios, me pide otro kiss. Yo quiero que me agarre de los mid sixty.
No te hagas, todos tus amigos saben de quién habla tu susta.
Me quieres detrás. A ti te gusta gustar y enamorarte te asusta.
Siempre acabas dándome la chapa, yo toda disociada.
Mientras me hablas te pongo buena cara y yo pensando en qué voy a hacer mañana, qué me voy a poner.
Tengo a toa mi peña preocupada porque dicen que no se creen lo que me está pasando, que se me nota en la cara que yo estoy enamorado, pero ella solamente está jugando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo aquí to pillao aña a ver a esa ya sola y delante de sus amigas nunca me da bola.
Yo sé que me va a llamar cuando se quede en casa sola, que vaya y le arranque ese vestido de Mowalola. ¿Cómo no va a ser amor si ella es mi Snoopy?
Ella es mi pequeña, como Snooki.
Tiene cara de muñeca, aunque a veces se ponga Chucky y está llena de pequitas, es mi cookie.
Y yo van muchos días sin tocarte el pelo, van muchos sin que me tomes el pelo.
Tiempo evitando admitirme que te quiero, que sin querer al lado tuyo lo exagero.
La mejor prenda que tienes es esa cara y todo le sienta bien, vaya puta privilegiada.
Y para mí que querer es el motor, ella siempre reniega del amor y luego vive enamorada.
Quise una gatita, pero ella no me quería, me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Traduzione italiana
Volevo un gattino, ma lei non mi amava. Mi ha fatto miagolare tutto il giorno.
Stavo scrivendo canzoni per Maria, perdevo tempo a pensare.
Questo non è amoreooooo e quello non è amoreooooo.
Non sono più la sua bambina, ma so che le manco.
Lui guarda le mie labbra, mi chiede un altro bacio. Voglio che resista fino alla metà degli anni Sessanta.
Non preoccuparti, tutti i tuoi amici sanno di chi parla il tuo spavento.
Mi vuoi dietro. Ti piace piacere e innamorarti ti spaventa.
Finisci sempre per trattarmi con freddezza, sono tutto dissociato.
Mentre mi parli faccio bella figura e penso a cosa farò domani, cosa indosserò.
Ho preoccupato tutto il mio gruppo perché dicono che non credono a quello che mi sta succedendo, che si vede dalla mia faccia che sono innamorato, ma lei sta solo giocando.
Questo non è amoreooooo e quello non è amoreooooo.
Sono qui per prenderti finché non la vedo da sola e davanti ai suoi amici non mi dà mai un cazzo.
So che mi chiamerà quando sarà a casa da sola, per andare a strappare quel vestito di Mowalola. Come può non essere amore se lei è la mia Snoopy?
È la mia bambina, come Snooki.
Ha il viso di una bambola, anche se a volte assomiglia a Chucky ed è piena di lentiggini, è il mio biscotto.
E passano tanti giorni senza che ti tocchi i capelli, passano tanti giorni senza che tu mi prenda in giro.
Tempo evitando di ammettere a me stessa che ti amo, che senza volerti stare accanto esagero.
Il miglior capo di abbigliamento che hai è quel viso e tutto gli sta bene, che puttana privilegiata.
E per me l'amore è la forza trainante, lei nega sempre l'amore e poi vive nell'amore.
Volevo un gattino, ma lei non mi amava, mi faceva miagolare tutto il giorno.
Stavo scrivendo canzoni per Maria, perdevo tempo a pensare.
E questo non è amore, e non è amore.
E questo non è amore, e non è amore.