Altri brani di Selin
Descrizione
Paroliere del compositore: Selin Geçit
Produttore dello studio: Tawanaa Tembani
Testo e traduzione
Originale
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Traduzione italiana
Perché la mia mente si blocca a dire che amo quando tutto va bene?
Aleggia il silenzio telefonico, una sensazione dentro di me mi dice di prepararmi. Dico che sto bene, credimi.
Tuttavia, il mio cuore è sempre in guardia. Sono arrabbiato con me stesso, non riesco a fermarmi.
Anche la cosa più piccola cresce nella mia mente. So che questo non è un film, ma perché faccio sempre da riserva?
E soprattutto, ho paura che sceglierai lui e non me.
E se qualcun altro ti guardasse negli occhi come faccio io?
E se qualcun altro ti amasse quanto me ma non credesse in te? Sembro forte, ma dentro tremo.
Ogni volta che ti tocca mi fa male.
E se qualcun altro ti prendesse da me, ti prendesse da me, ti prendesse da me.
Anche se pronunci una frase innocente, cercherò la tua bugia. Sto attraversando un periodo difficile con tutte le domande che rimangono senza risposta.
C'è un mondo che compete con me.
Vorrei che il mio cuore non battesse così velocemente.
So che questo non è un film, ma perché faccio sempre da riserva?
E soprattutto, ho paura che sceglierai lui e non me.
E se qualcun altro ti guardasse negli occhi come faccio io?
E se qualcun altro ti amasse quanto me ma non credesse in te? Sembro forte, ma dentro tremo.
Ogni volta che ti tocca mi fa male.
E se qualcun altro ti prendesse da me, ti prendesse da me, ti prendesse da me.