Altri brani di Vedat Sakman
Descrizione
Voce principale: Mustafa Vedat Sakman
Direttore musicale: Mustafa Vedat Sakman
Compositore: Mustafa Vedat Sakman
Testo e traduzione
Originale
Sokak.
Ara sokak.
Eskimiş evler.
Su dolu çukurlar.
Kurumuş çamurdan oluşmuş kaldırımlar.
Güvercinler gizlenmiş ahşap evin çatılarına.
Sanki gizli gizli ağlar o köhne bahçedeki soluk çiçekler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
Sokak.
Ara sokak. Susmayı bırak.
Böyle mi olurlar güvensiz kendilerine sığınmış sızlananlar?
Güvercinler üremiş öyle durgun bomboş bakarlar.
Ne olur sanki anlatsalar beni.
Alal olan yüzüme güven verseler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
Traduzione italiana
Strada.
Strada laterale.
Vecchie case.
Pozzi pieni d'acqua.
Pavimenti in fango essiccato.
I piccioni si nascondevano sui tetti delle case di legno.
È come se i fiori pallidi di quel giardino fatiscente piangessero di nascosto.
Non lasciare che la strada laterale finisca e si allunghi.
Non lasciare che la strada finisca.
Tu sei l'unico per me. Sei nel vicolo.
Sei l'unico che non posso dimenticare.
Strada.
Strada laterale. Smettila di stare in silenzio.
Sono così le persone insicure e piagnucolose che si rifugiano in se stesse?
I piccioni si sono riprodotti e sembrano così calmi e vacui.
E se mi parlassero di me?
Se solo potessero dare fiducia al mio bel viso.
Non lasciare che la strada laterale finisca e si allunghi.
Non lasciare che la strada finisca.
Tu sei l'unico per me. Sei nel vicolo.
Sei l'unico che non posso dimenticare.