Testo e traduzione
Originale
Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ne yazık katilimi tanıyorum.
Ruh ölü, beden can çekişiyor. Duvarlar ördüm, çıkamıyorum. Kimseler de içeri giremiyor.
Ben ne prangalar eskittim. Hoş zaten sebebi de sendin. Bak bizi getirdiğin hale.
Onsuz yaşayamam dediğimden bir anıya dönüştün.
Yeter bir gülüşün. Bu değil ilk ölüşüm. Olsun canın sağ olsun.
Kalbim bir mezarlık. Sana en güzel yeri ayırdım. Ben bildiğim sularda boğuldum.
Yılana değil, denize sarıldım. Bir elveda değil, el veda. Sen bana zehir, ben edama.
Dağıttın beni toparlayamadım. Sarılmamız çok zor bu defa.
Senin yüzünden nefret ediyorum, senin yüzünden.
Bir özür borçlusun şu garip gençliğimden. Ahtım var. Beni bıraktığın o garip evde.
Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır?
Traduzione italiana
Ho un voto.
In quella strana casa dove mi hai lasciato. La rosa non è cresciuta dove l'hai colpita. Con il tuo ricordo sulle mie spalle.
Ho un voto. Non posso né andare né restare.
Se ogni ferita è la cicatrice di una guerra, chi vincerà questa volta? Sfortunatamente, conosco il mio assassino.
L'anima è morta, il corpo sta morendo. Ho costruito muri, non posso uscire. Nessuno può entrare.
Quali catene ho consumato? Beh, tu eri la ragione. Guarda a cosa ci hai portato.
Ti sei trasformato in un ricordo senza il quale dicevo di non poter vivere.
Basta un solo sorriso. Questa non è la mia prima morte. Grazie mille.
Il mio cuore è un cimitero. Ti ho riservato il posto migliore. Sono annegato nelle acque che conoscevo.
Ho abbracciato il mare, non il serpente. Non è un addio, è un addio. Tu sei veleno per me, io sono edama.
Mi hai disperso, non sono riuscito a rimettermi insieme. È molto difficile per noi abbracciarci questa volta.
Lo odio a causa tua, a causa tua.
Devi delle scuse alla mia strana giovinezza. Ho un voto. In quella strana casa dove mi hai lasciato.
La rosa non è cresciuta dove l'hai colpita. Con il tuo ricordo sulle mie spalle.
Ho un voto. Non posso né andare né restare.
Se ogni ferita è la cicatrice di una guerra, chi vincerà questa volta? Ho un voto.
In quella strana casa dove mi hai lasciato. La rosa non è cresciuta dove l'hai colpita. Con il tuo ricordo sulle mie spalle.
Ho un voto. Non posso né andare né restare.
Se ogni ferita è la cicatrice di una guerra, chi vincerà questa volta?