Altri brani di The Urs
Descrizione
Produttore: Vlad Lucan
Paroliere: Scurtu Ghoerghe
Testo e traduzione
Originale
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Traduzione italiana
Le labbra dimenticano le parole, ma non possono dimenticare il desiderio lasciato dal primo bacio.
Accetterei di dimenticare tutto, pur di avere la tua parola sulle labbra.
Non puoi nascondere l'intero cielo con una sola nuvola. Chi, chi ti ha nascosto finché non ti ho incontrato?
Non sapevo nemmeno che le ferite del passato facessero male finché non mi hai abbracciato e sono passate.
Come riesci a mettere il cielo tra le mie braccia quando mi abbracci?
Come un naufrago assetato di vita, che aspetta che tu mi salvi.
Sotto la valanga d'armi si nascondono le mie ferite doloranti.
Come riesci a mettere il paradiso tra le braccia di un semplice mortale?
Non solo chi è solo sa cos’è questo desiderio.
Non tutti quelli che vagano sono perduti.
Quando la felicità ostacola il viaggiatore, allora ogni strada del mondo è felice.
La mia felicità nel mondo sei tu stesso ovunque le tue vie mi abbandonino.
Anche se non ci sono luoghi dove sono nato, lì è il mio luogo di nascita, il mio cuore.
Come riesci a mettere il cielo tra le mie braccia quando mi abbracci?
Come un naufrago assetato di vita, che aspetta che tu mi salvi.
Sotto la valanga d'armi si nascondono le mie ferite doloranti.
Come riesci a mettere il paradiso tra le braccia di un semplice mortale?