Altri brani di The Urs
Descrizione
Il calore che si attacca alla pelle come una promessa dalla quale non si vuole fuggire. L'aria trema, il sole si scioglie pigramente e il tempo si dissolve nel respiro di due persone. Tutto intorno sembra scomparire, rimane solo il suono del respiro e il calore delle mani: una danza lenta in cui non importa chi conduce. Qui non si tratta della passione da copertina, ma di come il silenzio diventi più forte di qualsiasi parola. Quando il corpo è una mappa che si può seguire all'infinito e ogni ferita è un motivo per rinascere. E sembra che il mondo sia diventato più morbido, perché da qualche parte al suo interno c'è questa ombra, dove ci sono 40 gradi e tranquillità.
Testo e traduzione
Originale
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Traduzione italiana
All'ombra è quaranta gradi e al sole è moltiplicato per due.
Mi rendi freddo con le labbra secche nella tua ombra.
La mia mano corre lungo la tua schiena.
Ci siamo solo noi nell'universo.
Qui il sole non brucia alla tua ombra.
Dimmi tutto quello che vuoi.
Non c'è nessuno che ti senta.
Quando mi parli il tuo respiro è come il vento sulla pelle bagnata dai baci che hai dipinto sulla mia pelle piena di righe inondate di nuovi tessuti.
Molte volte alle acque piace la tua pelle chiara.
Quando la pace è fredda come la sabbia tra le dune.
Pelpile si avvicina a me per aspettare la calma prima della tempesta nel tuo petto.
E finché il sole non tramonta, lasciami ascoltare come tutto l'amore del mondo echeggia lentamente nel tuo petto.
Dimmi tutto quello che vuoi. Non c'è nessuno che ti senta.
Quando mi parli il tuo respiro è come il vento sulla pelle bagnata dai baci che hai dipinto sulla mia pelle piena di righe inondate di nuovi tessuti.
Molte volte alle acque piace la tua pelle chiara.
Come il vento sulla pelle bagnata dai baci dipinti da te sulla mia pelle piena di righe inondate di nuovi tessuti.
Molte volte alle acque piace la tua pelle chiara.