Altri brani di Polska Wersja
Altri brani di Hinol Polska Wersja
Altri brani di Jano Polska Wersja
Altri brani di PSR
Altri brani di Pezet
Descrizione
Rilasciato il: 2026-03-05
Testo e traduzione
Originale
Wirują światła.
-Wirują światła.
-Żyję w idealnym miejscu, by dostrzegać takie fakty. Trzeba się uśmiechać w sercu, gdy świat traci barwy.
Wśród nocy czarnych szukaj magii oazy, bo cię razi. Ja ją widzę i to nie przez astygmatyzm.
Trzęsą szybą dramy i pasy. Ja mam w tym asyl.
Potem wkładam szybkie adidasy, bo to idealne miejsce, idealny czas, by ogarnąć wszystko to raz, dwa, trzy.
Jak się patrzy, liczy się to, co masz we łbie, a to otoczenie nie jest ważne.
To rozumiałem już.
Nigdzie bowiem nie schroni się człowiek bezpieczniej, spokojniej niż do duszy własnej. Marek Aureliusz.
I nic się nie zmieni, jak nic się nie zmieni, lecz nic się nie dzieje, gdy nic się nie dzieje.
Świeci słońce, chociaż nie widać promieni. Zbiera burzę ten, który wiatr sieje.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Latarnie wszędzie dawno zgasły. Dziś drogę do domu wskażą mi na niebie gwiazdy.
Jak znalazłem się w tym miejscu? Nie pamiętam, ale czuję się jak w epicentrum.
Trzęsie się ekran. Zawsze do szczęścia milimetr. Niewiele brakowało mi albo aż tyle.
Tak było, jak byłem szczylem. Pamiętam chwile zwątpienia, a nawet grozy.
I nie tylko po północy. Już odstaw na bok te troski, by w cieniu znaleźć azyl.
I może właśnie w tym miejscu odwrócisz historii bieg.
Jak najdalej od pojebanych dram, gdzie bezpieczny brzeg.
Pewnie dotrę tam, nawet jeśli sam. Wybacz, to nie grzech.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują -światła. -Polska wersja PZ.
-Wirują światła.
-Wirują światła, kiedy walę tu kolejną setkę. Piętnaście lat. Tego potem nie tknę. Na razie się przewracam.
Prędkość wytracam na zakręcie. Mój tata też zawsze butelkę miał w kredensie.
Ja do wszystkich mam pretensje za to, że mi nie wychodzi nic.
Nie czaję jeszcze, że moje myślenie szkodzi mi.
Wydaje mi się, że świat wrogi mi, rzuca kłody pod nogi mi, lecz przecież ciągle nic z tym zrobić nie chcę jeszcze.
Później zrozumiem, że świat sam kreuję, bo jestem tym, co myślę i co czuję. To, czego potrzebuję, przyjdzie później.
A jak ciężko popracuję, pech stąd pójdzie. Trochę się rozluźnię.
Sporo ludzi zawiodłem, kiedy byli dla mnie, ale jeszcze dobro wróci, tylko spłacę karmę.
Jakieś międzyplanetarne połączenie chyba czuwa, bo zacząłem się odkuwać. Jo.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz. Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Jakiś czas temu światło zgasło. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Zgubiłem siebie znowu na tych rozstajach. Czas ucieka nadal.
Jakiś czas temu światło zgasło. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Latarnie wszędzie dawno, dawno zgasły. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy.
Pośród nich się zastanawiam.
Czas ucieka nadal.
Traduzione italiana
Le luci girano.
-Le luci girano.
-Vivo nel posto perfetto per notare tali fatti. Bisogna sorridere nel cuore quando il mondo perde i suoi colori.
Tra le notti nere cerca la magia dell'oasi, perché ti sconvolge. Posso vederlo e non a causa dell'astigmatismo.
Drammi e cinture scuotono il vetro. Sono bravo in questo.
Poi mi metto le scarpe da ginnastica perché è il posto perfetto, il momento perfetto per prendere tutto in uno, due, tre.
Quando lo guardi, è quello che hai in testa che conta, e l'ambiente circostante non è importante.
L'ho già capito.
Non esiste luogo in cui una persona possa rifugiarsi in modo più sicuro e pacifico che nella propria anima. Marco Aurelio.
E nulla cambierà se non cambia nulla, ma non accade nulla quando non accade nulla.
Il sole splende, anche se non ci sono raggi. Chi semina vento raccoglie tempesta.
Probabilmente è un segno dal cielo, perché oggi il bene mi ritorna.
Farò rallentare il tempo e lascerò che le luci girino.
Un mondo ingiusto, ecco come te lo immagini.
Smettila di trovargli difetti e lascia che le luci si accendano.
I lampioni ovunque erano spenti da tempo. Oggi le stelle nel cielo mi mostreranno la strada di casa.
Come sono finito in questo posto? Non ricordo, ma sembra l'epicentro.
Lo schermo trema. Sempre a un millimetro dalla felicità. Ero sul punto di perderlo, o qualcosa del genere.
Era così quando ero adolescente. Ricordo momenti di dubbio e persino di terrore.
E non solo dopo mezzanotte. Metti da parte queste preoccupazioni e trova un rifugio nell'ombra.
E forse è qui che invertirai il corso della storia.
Il più lontano possibile dai drammi incasinati, dove c'è una riva sicura.
Probabilmente ci arriverò, anche se sono solo. Mi dispiace, non è un peccato.
Probabilmente è un segno dal cielo, perché oggi il bene mi ritorna.
Farò rallentare il tempo e lascerò che le luci girino.
Un mondo ingiusto, ecco come te lo immagini.
Smettila di trovarci difetti e lascia che le luci si accendano. -Versione polacca di PZ.
-Le luci girano.
-Le luci girano mentre ne raggiungo altri cento qui. Quindici anni. Non lo toccherò più tardi. Sto cadendo per ora.
Perdo velocità in curva. Anche mio padre ne aveva sempre una bottiglia nell'armadio.
Incolpo tutti per non aver fatto nulla.
Non sento ancora che il mio pensiero mi stia danneggiando.
Mi sembra che il mondo mi sia ostile e mi metta ostacoli, ma non voglio ancora fare nulla al riguardo.
Più tardi capirò che creo il mondo da solo, perché sono quello che penso e quello che sento. Ciò di cui ho bisogno arriverà più tardi.
E se lavoro duro, seguirà la sfortuna. Mi rilasserò un po'.
Ho deluso molte persone quando erano lì per me, ma le cose belle torneranno, ripagherò semplicemente il karma.
Deve esserci qualche connessione interplanetaria, perché ho iniziato a staccarmi. Jo.
Probabilmente è un segno dal cielo, perché oggi il bene mi ritorna.
Farò rallentare il tempo e lascerò che le luci girino.
Un mondo ingiusto, ecco come te lo immagini. Smettila di trovargli difetti e lascia che le luci si accendano.
Qualche tempo fa la luce si è spenta. Mi chiedo. Non riesco a dormire.
Mi sono perso di nuovo a questo bivio. Il tempo sta ancora scadendo.
Qualche tempo fa la luce si è spenta. Solo le stelle brillano ancora. Mi chiedo. Non riesco a dormire.
I lampioni ovunque si erano spenti molto, molto tempo fa. Solo le stelle brillano ancora.
Tra questi mi chiedo.
Il tempo sta ancora scadendo.