Altri brani di AGAV
Descrizione
Artista principale: AGAV
Paroliere: Mathieu Revault
Compositore: Mathieu Revault
Paroliere: Arthur Rousseau AZARA
Compositore: Arthur Rousseau AZARA
Arrangiatore: Arthur Rousseau AZARA
Testo e traduzione
Originale
« J'peux plus t'aimer, j'suis plus trop sûr ».
C'est ce qu'elle m'a dit dans la voiture.
On a foncé droit dans le mur.
J'ai jamais voulu qu'on soit là, le cœur en l'air, la tête en bas et nos voix qui volent en éclats.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Regarder danser l'amour, dans le vide et dans la nuit.
Regarder partout autour, tous les morceaux, les débris.
Le soleil paraît si lourd depuis que tu es partie, depuis que tout est fini.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour. Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour. Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Traduzione italiana
"Non posso più amarti, non ne sono sicuro."
Questo è quello che mi ha detto in macchina.
Siamo andati dritti contro il muro.
Non avrei mai voluto che fossimo lì, con il cuore in aria, la testa bassa e la voce sconvolgente.
Tutto si aggroviglia, amore mio, è mortale, anche l'amore.
Tutto mi ricorda le belle giornate, il pieno sole, amore mio.
Guardare la danza dell'amore, nel vuoto e nella notte.
Guardati ovunque intorno, tutti i pezzi, le macerie.
Il sole sembra così pesante da quando te ne sei andato, da quando tutto è finito.
Tutto si aggroviglia, amore mio, è mortale, anche l'amore. Tutto mi ricorda le belle giornate, il pieno sole, amore mio.
Tutto si aggroviglia, amore mio, è mortale, anche l'amore.
Tutto mi ricorda le belle giornate, il pieno sole, amore mio. Tutto si aggroviglia, amore mio, è mortale, anche l'amore.
Tutto mi ricorda le belle giornate, il pieno sole, amore mio.
Everything gets tangled up, my love, it’s mortal, even love.
Tutto mi ricorda le belle giornate, il pieno sole, amore mio.