Altri brani di AGAV
Descrizione
Compositore: Mathieu Revaux. Autore del testo: Mathieu Revault Compositore: Arthur Rousseau AZARA Autore del testo: Arthur Rousseau AZARA Arrangiatore: Arthur Rousseau AZARA
Testo e traduzione
Originale
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Traduzione italiana
Tutto, tutto, tutto svanisce nella mia testa.
Notti che parlano di te.
Foto, ricordi di giorni di festa, che cadono nell'acqua, che affogano. Ho la tua voce che mi attraversa la testa.
Sentirai le mie dolci parole, le mie grida di aiuto?
Sento la gente parlare di te, non va bene.
A miglia di distanza da te, non va bene.
Tutto, tutto, tutto mi passa per la testa.
Lo vedrai?
La nostra storia persa nella tempesta, che cade nell'acqua, che affogherà.
Ho lasciato tra il mare e le mie dita il tuo mazzo di viole.
Tutto, tutto, tutto, tutto se ne va senza ritorno.
Sento la gente parlare di te, non va bene.
A miglia di distanza da te, non va bene.
Nuotare da Port-Smous a Bréhat non va bene.
Ma domani andrà tutto bene? Non lo so. Ho bisogno di un po' d'aria.
Ricorda l'Inghilterra.
Bambolina al mare.
I miei idoli sotto terra.
Ho bisogno di prendere una boccata d'aria fresca.
Ricorda l'Inghilterra.
C'era Charles dietro.
Dal traghetto, era ieri.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Ricorda l'Inghilterra.
Girare per la Terra senza effetti collaterali.