Altri brani di Bigflo & Oli
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore, Vocalist: Florian Ordonez
Voce, produttore, paroliere: Olivio Ordonez
Ingegnere Mastering: Álex Psaroudakis
Ingegnere del missaggio: Yoann Lê
Compositore: ProducerX
Testo e traduzione
Originale
-Ligne promo, résidence, visioconférence. -Journaliste, télé, radio.
Clip, images, styliste, TikTok, release photo.
-Album, concert, promo, promo. -Tweet, insulte, analyse.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-J'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus.
Big Flow, mon Nord Crux, en tranche, enregistre en position du lotus. Faut qu'je reste focus.
Faut qu'c'est la rage qui m'propulse. Avant même ta propos, j'refuse que tu t'offusques.
Laisse faire le karma. À l'époque, j'avais même pas d'pouvoir m'payer un kama sur Dofus.
Respecte au moins tout ce qu'on a traversé : des burn out, des trahisons, des décès.
Ceux qui sont partis l'ont vite regretté. La vie leur a fait payer le prix TTC.
Être outsider, je sais c'que c'est.
La preuve, depuis petit, j'suis porte tes fessées.
Même si t'as du pot si j't'ai pas dépecé, j'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée. C'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête.
C'est même pas moi qui cherche les rimes dans les textes.
Je t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette.
Mais, mais avant la retraite, j'veux pas de l'aide, mais le remède pour ne jamais être obsolète.
Yeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête et me retiennent tous au prix de me voir au milieu de ceux pour qui je suis odieux, entre qui les pieux se reconnaissent.
J'étais modeste, mais on progresse.
Quand les problèmes oppressent, il ne reste que les prières et les proverbes. On dirait mes obsèques.
Dans mes concerts, on se prosterne, on se connecte, mais j'suis plus un pauvre poète qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête.
Comme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées.
Le mec qui pense savoir voler s'est jeté par la fenêtre et le saura jamais. Compétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe.
Producteur, mais j'passe quand même le casting. Les sacrifices, à quoi ça sert?
Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix.
J'l'entends encore, presse, trempé dans la terre, j'déblatère et remplis mon verre à sa santé.
Vu que j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande qui est le deuxième meilleur rappeur français. C'est pas un morceau, c'est une menace.
C'est pas un conseil, c'est une remarque. C'est pas une femme, c'est une connasse.
C'est pas un soutien, c'est de l'espionnage. C'est pas un cadeau, c'est une grenade.
C'est pas un frère, c'est du clonage. C'est pas une carrière, c'est une croisade.
C'est pas une croisière, c'est une noyade. C'est pas une rando, c'est une balade.
C'est pas un complot, c'est une arnaque. C'est pas un pétard, c'est une cadavre.
Combien me traquent? Beaucoup voudraient me voir me jeter dans la trappe.
Quand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche comme si on avait élu le pape.
Faut que je sois égoïste. L'humain est dur.
Non, c'est pas dans ma nature, mais faut que je serre la ceinture comme un étudiant en galère qui devient terroriste.
J'veux pas le destin d'Oasis. Perdre mon frère, c'est mon plus gros risque.
C'est la pratique, fuck la théorie. Je serai mort avant de savoir qui habitait le petit
Grégory.
Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul.
-Ligne promo, résidence, visioconférence.
-Faut qu'j'prenne du recul, faut -qu'j'prenne du recul.
-Clip, images, styliste, TikTok, release -photo.
-Faut qu'je reste focus, faut qu'je reste -focus. -Tweet, insulte, analyse.
-Faut qu'je reste focus. Focus. -J'en ai plus rien à foutre.
Combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?
Et des peurs et des peines, toujours des putains de doutes.
Un succès comme le mien, t'imagines pas ce que ça coûte. Beaucoup. De quoi devenir fou.
J'me faisais chier dans les couloirs de la fac.
Le matin, pour me motiver, je devais me mettre des claques. La mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap.
C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses. Trop tard, connard.
Tu m'aimais pas, aujourd'hui, tu veux te la jouer bonnard? Tu me passes la pommade.
Les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar. Ma tête, c'est un sauna.
Ma boule dans l'estomac, un jour, elle casse tout.
J'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule. Mains en l'air ou la vie de ma mère que je vous shoot.
Mais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles.
J'visais avec mes doigts, j'entendais tomber les douilles. Enfant riche, futur pauvre homme.
Pour rien, je te le promets, on est hors normes. J'me faisais tellement de films dans ma tête.
Dans la bouche, j'avais le goût du pop-corn.
J'ai g-- J'ai, j'ai gardé le ticket.
Fruier un chemin parmi tous les cerveaux étriqués. Venin de rage, des litres que j'ai dû éviter. Tu veux la guerre?
T'inquiète pas, on est équipé. Joue pas avec nous.
Rien de plus dangereux qu'un gentil quand on le pousse à bout.
C'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou. Qui est le plus libre?
Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou -? Qui est le plus libre?
-Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou?
Traduzione italiana
-Linea promozionale, residenza, videoconferenza. -Giornalista, TV, radio.
Clip, immagini, stilista, TikTok, rilascio foto.
-Album, concerto, promo, promo. -Twitta, insulta, analizza.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-Avevo una pallina nera in fondo allo stomaco, volevo andarla a raccogliere come Motus.
Big Flow, il mio Nord Crux, in slice, registra nella posizione del loto. Devo rimanere concentrato.
Deve essere la rabbia a spingermi. Anche prima che tu lo dica, mi rifiuto di lasciarti offendere.
Lascia che il karma accada. All'epoca non potevo permettermi nemmeno un kama su Dofus.
Rispetta almeno tutto quello che abbiamo passato: esaurimenti, tradimenti, morti.
Coloro che se ne sono andati se ne sono subito pentiti. La vita gli ha fatto pagare il prezzo, tasse incluse.
Essendo un outsider, so cosa vuol dire.
La prova, fin da piccola, ho portato le tue sculacciate.
Anche se sei fortunato se non ti faccio a pezzi, sono le acque che si alzano per la loro terra arida. È il cielo che mi manda il segnale nella testa.
Non sono nemmeno io a cercare le rime nei testi.
Ti amo o ti odio, è la mia anima che secerne una formula segreta che forse gli scienziati che analizzeranno il mio scheletro riusciranno a sfondare.
Ma, prima della pensione, non voglio un aiuto, ma il rimedio per non essere mai obsoleto.
Occhi aperti verso il sole, il cielo respinge la mia richiesta e mi trattiene tutto a costo di vedermi in mezzo a coloro per i quali sono odioso, tra i quali si riconoscono i pii.
Sono stato modesto, ma stiamo facendo progressi.
Quando i problemi opprimono, non restano che preghiere e proverbi. Sembra il mio funerale.
Nei miei concerti ci inchiniamo, ci colleghiamo, ma sono più un povero poeta che un profeta che sputa promesse di essere onesto.
Come uno chef stellato, le ricette non sono fatte per essere rivelate.
Il ragazzo che pensa di poter volare si è buttato dalla finestra e non lo saprà mai. Competitivo, non ha paura di accettare la sfida.
Produttore, ma sto ancora facendo il casting. Sacrifici, a cosa servono?
Mio nonno ha combattuto la guerra perché potessi dormire in pace.
Lo sento di nuovo, di fretta, inzuppato di terra, sbraito e riempio il bicchiere alla sua salute.
Dato che sono il primo, mi chiedo, mi chiedo chi sia il secondo miglior rapper francese. Non è una canzone, è una minaccia.
Non è un consiglio, è un commento. Non è una donna, è una stronza.
Non è assistenza, è spionaggio. Non è un regalo, è una granata.
Non è un fratello, è clonazione. Non è una carriera, è una crociata.
Non è una crociera, è un annegamento. Non è un'escursione, è una passeggiata.
Non è un complotto, è una truffa. Non è un petardo, è un cadavere.
Quanti mi stanno perseguitando? Molti vorrebbero vedermi gettarmi nella trappola.
Quando faccio rap, il mio cervello sputa fumo bianco come se avessimo eletto il papa.
Devo essere egoista. Gli esseri umani sono duri.
No, non è nella mia natura, ma devo stringere la cinghia come uno studente in difficoltà che diventa un terrorista.
Non voglio il destino degli Oasis. Perdere mio fratello è il rischio più grande.
È pratica, fanculo la teoria. Sarò morto prima di sapere chi viveva in quel piccolo
Gregorio.
Devo fare un passo indietro, devo fare un passo indietro.
-Linea promozionale, residenza, videoconferenza.
-Devo fare un passo indietro, devo fare un passo indietro.
-Clip, immagini, stilista, TikTok, rilascio -foto.
-Devo restare concentrato, devo restare concentrato. -Twitta, insulta, analizza.
-Devo rimanere concentrato. Messa a fuoco. -Non me ne frega più niente.
Quante volte nella mia vita ho toccato il fondo?
E paure e dolori, sempre fottuti dubbi.
Un successo come il mio, non puoi immaginare quanto costa. Molto. Abbastanza da farti impazzire.
Mi stavo incazzando nei corridoi del college.
Al mattino, per motivarmi, dovevo darmi uno schiaffo. Mascelle e pugni serrati mentre si ascolta il rap.
È facile amarmi ora che ho tutte le carte in regola. Troppo tardi, stronzo.
Non ti sono piaciuto oggi, vuoi essere un bravo ragazzo? Dammi tu l'unguento.
Gli ipocriti come te li riconosco col sonar. La mia testa è una sauna.
Un giorno il nodo allo stomaco rompe tutto.
Avrei potuto prendere una pistola e sparare sulla folla. Mani in alto o vita di mia madre, ti sparo.
Ma l'ho fatto nella mia testa perché non ho le palle.
Ho mirato con le dita, ho sentito cadere i bossoli. Bambino ricco, futuro povero.
Per niente, te lo prometto, siamo fuori dalla norma. Stavo realizzando così tanti film nella mia testa.
Avevo il sapore di popcorn in bocca.
Io... io, ho tenuto il biglietto.
Frutto di un cammino tra tutti i cervelli angusti. Veleno di rabbia, litri che dovevo evitare. Vuoi la guerra?
Non preoccuparti, siamo attrezzati. Non giocare con noi.
Niente è più pericoloso di un bravo ragazzo quando lo spingi al limite.
È la fine dello spettacolo, sono qui per portare a casa il punto. Chi è il più libero?
Quello in custodia o l'altro in custodia -? Chi è il più libero?
-Uno in custodia o l'altro in custodia?