Altri brani di Bigflo & Oli
Descrizione
Produttore: Bigflo Compositore, Produttore: Simon Benoît Compositore e autore del testo: Florian Bigflo Ordoñez. Autore del testo: Olivio Oli Ordóñez
Testo e traduzione
Originale
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Traduzione italiana
Centocinque, centocinque.
È un fottuto concerto, metti giù il telefono.
Metti giù il telefono, metti giù il telefono.
Va bene. Centocinque, centocinque, centocinque, centocinque.
Il tourbus si è mosso tutta la notte, ho dormito poco.
Ho delle rime in testa, ogni notte, soffro di insonnia.
Arriviamo ad un festival, ci vedono come degli UFO.
Mi hai visto su Twitch e su YouTube, ma non mi conosci.
Ehi amico, la tua ragazza nasconde le lacrime sotto i Ray-Ban.
Tu hai l'hype, ma noi abbiamo veri fan. E mi allontano, mi allontano.
Li controllo da lontano come Rayman. E sviluppo, sviluppo.
L'anima è eterna, il corpo è solo un involucro, avvolge.
Dietro un successo ci sono almeno sette fallimenti, sette fallimenti. Poco prima del suo concerto, Drake mi controlla.
Che succede Dreezy Drake, amico? Sono il boss finale, una specie di biclonato nella corteccia.
Compro carte Pokémon che costano il prezzo di un Rolex.
Nessuno rappa meglio di mio fratello, ma se vuoi, provaci. Banconota da cento euro a terra, ma non mi sono chinato.
Ho solo una religione, è il rap.
Non è un tour quello che sto facendo, è un pellegrinaggio.
Al tuo concerto, sono nascosto tra la folla, guardando lo spettacolo come se fossi l'FBI.
Tra gli stadi di Dar stiamo male, avevo paura di avere una malattia terminale. Non ho bisogno di pass, è il mio festival.
Sì, sono i due fratelli fenomenali.
Man mano che il gioco procede, sulla zip line, ti riconosci nella vita che conduciamo.
Il rap è la mia terapia, il supporto incondizionato dei fan. Non c'è più bisogno della Ferrari, arrivo allo stadio con una Citroën.
E parli troppo. Possiamo sentire le tue frecciate ad alta voce e ammetto che fa caldo.
Non ti rendi conto che sono io a proteggerti le spalle.
Oli e la mia previdenza sociale aspettano che io dia loro il via.
Mi tirano giù, vogliono prosciugare la mia energia.
Tutto falso, tutto falso, prima o poi mi verrà un'allergia.
Sono multimilionario, perché faccio ancora freestyle?
Tra poco mi fermerò a Bercy, mi farà bene rifare una piccola stanza.
Metti giù il telefono, è un fottuto concerto. Metti giù il telefono, sì.
Metti giù il telefono, metti giù il telefono. Yeah Yeah.
Metti giù il telefono, metti giù il telefono.
Centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque. Sì.
Sì.
Ho piantato la tenda in cima, sono rimasto solo per molto tempo.
Occhiali sul naso, aspetto il tipo bruciato che verrà ad aprire bocca. Andato troppo oltre
Flo, finalmente lo hanno ammesso.
Anche se mi guardi dall'alto in basso, ora devi guardare in alto, sì.
Ho sentito le sue frecciate, penso che sia positivo che ci stiano provando. MC, se mi inviti ad esibirmi, dovrai dormire bene la notte prima.
Prendi diversi caffè o una guida a C prima di farlo.
Altrimenti mi ribalterò, vomiterai stress, brucerò la tua carriera.
Perché cambiano atteggiamento? I rapper nel mirino.
Fanno grandi colpi alla schiena per colpire i minori. Sono uno di quelli che lo vivono prima di raccontarlo.
Ero un fan di molti artisti prima di incontrarli.
Questi ipocriti ci fanno del male.
Potrebbero ingaggiare Bertrand Cantat per un concerto contro la violenza domestica.
Si stanno mettendo in mostra e, peggio di tutto, potrebbero organizzare un concerto di sostegno a Gaza.
Fottuto duo iconico, dirige e ripercorre la storia.
La produzione mi cripta come se le mie parole ipnotizzassero gli ipocriti.
I miei MC mimici al microfono finiscono ai comici o agli alcolizzati, dediti all'ipnosi, tic come sulla copertina di Ziechronik.
Sperano di vedermi fallire, ma mantengo comunque la cintura.
Caviglie gonfie, la partita è sui miei piedi, conoscono bene la mia taglia.
Dieci anni di rettitudine, recentemente sono come una forza della natura.
Alcuni malviventi sul tappeto rosso di fiamme e il pubblico non hanno visto altro che fuoco. Faccio l'autostop per la F1.
Paradosso, fai schifo ai rapper omofobi. Non sparare all'ambulanza, ovviamente, è un imbroglio, guarda in alto.
Il mio successo, ovvio. Per sorprenderli, dovrei fallire.
Metti giù il telefono, è un fottuto concerto. Metti giù il telefono.
Metti giù il telefono, metti giù il telefono, sì, sì.
Metti giù il telefono, metti giù il telefono, sì.
Centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, centocinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque, cinque. Centocinque.