Altri brani di Dora Gaitanovici
Altri brani di Deliric
Descrizione
Produttore, cantante, compositore Paroliere: Dora Gaitanovici
Vocalist, compositore Paroliere: Deliric
Produttore: Silent Strike
Compositore Paroliere, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Codrut Bulfan
Paroliere del compositore: Dani Bușoi
Paroliere: Sabina Stan
Compositore: Dante
Testo e traduzione
Originale
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Traduzione italiana
Cerco chi sono, non so dove vado, vengo sempre da te.
Vengo e mi nascondo, attraverso i sogni mi lancio, non ci sono.
Nella tua voce il mondo si spegne.
Non sento parole straniere.
E quando il mare mi chiama, mi vanto e mi do del bene.
L'ora mi stressa, mi ruba attimi, sembra una perdita di tempo, sembra che andrò in galera, ci vado da sola.
Anche quando vedo i sogni appesi alle travi mi chiedo chi siano, perché la vita è un labirinto di specchi.
Eppure sai tutto, eppure tutto ti sembra nuovo. Sotoi tortura, ti pretende, desidera ancora l'eco.
Grida nel vuoto, chi ti vede nel buio, perché dici passo. Hai i biglietti di partenza, ma sembri ancora preso dal ritmo.
Cerco chi sono, non so dove vado, vengo sempre da te.
Vengo e mi nascondo, attraverso i sogni mi lancio, non ci sono.
-Nel tuo mondo è pieno di palle.
- Quando i miei passi piangono fango sulla stoffa tessuta in pochi istanti, si rompono le nuvole per le piogge, non riesco più a pensare di urlare.
Finché le gocce non si dissipano, riempio i bicchieri. Mi sento come un pesce piccolo che ha ingoiato un pesce grande.
Che il punto interrogativo è l’amo attaccato a un filo bianco e la risposta è come l’esca che ti all’amo.
Salire in superficie e volare sembra un sogno, come cantano i miei cigni mentre si bagnano negli abissi.
- Cerco chi sono, non so dove vado, vengo sempre da te.
Vengo e mi nascondo, attraverso i sogni mi lancio, non ci sono.
Nel tuo mondo è pieno di palle.
E quando il mare mi chiama, mi vanto e mi do del bene.
Il mondo si spegne nella tua voce. "Tu sai tutto", eppure tutto ti sembra nuovo.
Sotoi tortura, ti pretende, desidera ancora l'eco.
Cerco chi sono, non so dove sto andando, no.
Cerco chi sono, non so dove sto andando, no.