Altri brani di Fangoria
Descrizione
Produttore: Fangoria
Voce: Fangoria
Ingegnere, Maestro: Juan Sueiro
Ingegnere del missaggio: Matt Pop
Produttore: Matt Pop
Scrittore: Fernando Delgado
Scrittore: Ignacio Canut
Scrittore: Mauro Canut
Scrittore: Olvido Gara
Testo e traduzione
Originale
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Traduzione italiana
Me lo chiedi per favore.
Rimango della mia opinione.
Anche se non mi interessa un po', vedo tutto molto chiaramente.
Perdi tempo, ragione e anche una buona educazione.
Non prenderla nel modo sbagliato, non sapevo come spiegarmi.
Quello che voglio dire è che sono già stanco.
E mi dispiace per te, ma te la sei cercata tu.
E non voglio continuare senza potervi dire qualcos'altro.
E' finita.
Tu rimani, io vado.
Ed è stato tutto per disattenzione, per non riconoscere che non so come andrà a finire, che siamo arrivati fin qui.
Sai che a volte amare è capriccioso e persino crudele.
Non prenderla nel modo sbagliato, non sapevo come spiegarmi.
Quello che voglio dire è che sono già stanco.
E mi dispiace per te, ma te la sei cercata tu.
E non voglio continuare senza potervi dire qualcos'altro. E' finita.
Tu rimani, io vado.
E lasciamo le cose come stanno.
Chissà se me ne pentirò ancora.
Quello che voglio dire è che sono già stanco.
E mi dispiace per te, ma te la sei cercata tu.
E non voglio continuare senza potervi dire qualcos'altro.
E' finita. Tu rimani, io vado.
E' finita.
Tu rimani, io sono qui.