Altri brani di Funzo
Descrizione
Produttore: Fectro
Arrangiatore musicale: Tony Waka
Compositore: Adrián Gomis Abellán
Compositore: Félix Martínez Blanco
Paroliere: Adrián Gomis Abellán
Testo e traduzione
Originale
Si no da pal cinco estrellas, tengo todo un firmamento.
Yo tocándote desnuda, ese es mi mejor concierto. Tus alas aguantaron mis zapatos de cemento.
Joder, qué bien se vive cuando te agarrás al viento.
Soy la goma aguantando tu pelo tras cuarenta copas. Solamente una sombra formada por tu luz propia.
No creía en lo imposible, tampoco creía en la suerte, hasta que calculé la probabilidad de conocerte.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos, por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción.
Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor.
Es escuchar la tele y ver que el mundo ya no mola.
Es verte abrir la puerta y ponerme a mover la cola. Que rebatíbu el tiempo, ya llevamos diez mil horas.
No sé si será tu cuerpo o si será tu droga. Te lo juro que yo no bebía tanto.
Soy de aquellos que a veces se creen que sobran.
Tú avísame cuando te vayas y cuando te corran.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos.
Por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción. Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor. Nena, por favor.
Traduzione italiana
Se non dai cinque stelle al tuo amico, ho un intero firmamento.
Il fatto che ti tocchi nuda è il mio spettacolo migliore. Le tue ali sostenevano le mie scarpe di cemento.
Accidenti, quanto è bello vivere quando ti aggrappi al vento.
Sono la gomma che ti tiene insieme i capelli dopo quaranta drink. Solo un'ombra formata dalla tua stessa luce.
Non credevo nell'impossibile, né credevo nella fortuna, finché non ho calcolato la probabilità di incontrarti.
E spiegami perché piove solo quando litighiamo, perché diavolo quella canzone ha un nome e un cognome.
Quanto amore c'è in sei metri quadrati condivisi.
Tesoro, per favore portami fuori di qui, portami in quel nuovo mondo.
Lascio la porta aperta nel caso tu voli dentro e mi canti ti amo. Tesoro, per favore porta via da me il dolore.
Non chiudere la mano, mi schiaccerai, per favore.
Hai pianto per me e i fiori sono cresciuti intorno a me.
È ascoltare la TV e vedere che il mondo non è più bello.
È vederti aprire la porta e iniziare a scodinzolare. Com'è senza tempo, abbiamo già trascorso diecimila ore.
Non so se sarà il tuo corpo o se sarà la tua droga. Giuro che non ho bevuto molto.
Sono uno di quelli che a volte credono che siano superflui.
Dimmi tu quando te ne vai e quando ti cacciano fuori.
E spiegami perché piove solo quando litighiamo.
Perché diavolo quella canzone ha un nome e un cognome? Quanto amore c'è in sei metri quadrati condivisi.
Tesoro, per favore portami fuori di qui, portami in quel nuovo mondo.
Lascio la porta aperta nel caso tu voli dentro e mi canti ti amo. Tesoro, per favore porta via da me il dolore.
Non chiudere la mano, mi schiaccerai, per favore.
Hai pianto per me e i fiori sono cresciuti intorno a me. Tesoro, per favore.