Altri brani di Rose Gray
Altri brani di Melanie C
Descrizione
Compositore, produttore, ingegnere: Joe Brown
Ingegnere, produttore, compositore: Frank Colucci
Ingegnere, produttore, ingegnere del missaggio: Pat Alvarez
Produttore aggiuntivo: Sur Back
Ingegnere di mastering: Stuart Hawkes
Paroliere e cantante: Rose Grey
Produzione musicale: Melanie C
Compositore: Max Wolfgang
Testo e traduzione
Originale
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
Traduzione italiana
Ho trattenuto il respiro più a lungo.
Nuoto più di te.
Guido molto più velocemente di te. Dormo più a lungo di te.
Ho gli occhi su di te.
Per noi è amore o è solo una competizione?
Il brivido, la fretta di picchiare qualcuno per cui hai una cotta. Ho detto troppo.
Almeno lo dico per primo.
Amore o solo competizione per noi?
Centouno e poi due.
Trattengo ancora il fiato per te. Faccio un salto mortale all'indietro con gli occhi chiusi.
In arrivo, ma nessuno lo sa. Più amanti di quanti potresti mai avere.
Ammettiamolo, tesoro, io vado per l'oro.
Per noi è amore o è solo una competizione?
Il brivido, la fretta di picchiare qualcuno per cui hai una cotta.
Ho detto troppo. Almeno lo dico per primo.
Amore o semplicemente una competizione per noi?
Giocare duro, ma devo giocare più forte.
Sei sul mio pavimento, ma ti faccio cadere più velocemente. Freddo come il ghiaccio, gli occhi al cielo, così bollente. Ti do l'argento, io prendo l'oro.
Voglio fermarmi, ma devo andare avanti. Quando avrai freddo, tesoro, inizierò a nevicare.
Hai ancora torto, ma non inizio mai a mostrarlo. Lungo questa strada che entrambi abbiamo scelto.
Per noi è amore o è solo una competizione?
Il brivido, la fretta di picchiare qualcuno per cui hai una cotta. Ho detto troppo. Almeno lo dico per primo.
Amore o semplicemente una competizione per noi? Una competizione.
Rosa
Gray, Melanie C. Nessuna competizione.