Altri brani di Loquillo
Altri brani di Miguel Ríos
Descrizione
Basso: Alfonso Alcalà
Coro: Igor Paskual
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Organo Hammond B3: Jordi Rebenaque
Pianoforte: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro, Theremin: Josu García
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Sconosciuto: José Nortes
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Voce in primo piano: Miguel Ríos
Compositore, paroliere: Gabriel Sopeña
Compositore, paroliere: Igor Pascual
Compositore, paroliere: Jose Maria Sanz
Compositore, paroliere: Juan Mari Montes
Testo e traduzione
Originale
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Traduzione italiana
Lo nascondono alle luci e ai riflettori, lo mescolano con slogan commerciali.
Lo ripudiano come virus contagioso, ma nei bar scompare di nuovo.
Lo inquinano con voci infondate, lo guardano come un vecchio in manicomio.
Gli succhiano sfrontatamente le sanguisughe e lui si rialza facendo rumore.
Ma non dimenticare, non tradire ciò che ti ha sempre fatto vivere.
Non dimenticare, non tradire ciò che porti nel profondo dentro di te, perché la tua attitudine rock and roll non muore mai.
-Non muore. -La tua attitudine rock'n'roll.
Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll. -Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll.
-Non muore.
Lo baciano
Giuda e i mercanti lo vestono con disegni d'avanguardia.
Lo seppelliscono con discorsi molto solenni.
Dalla bara qualcuno ci canta.
Ma non dimenticare, non tradire ciò che ti ha sempre fatto vivere.
Non dimenticare, non tradire ciò che porti nel profondo dentro di te, perché la tua attitudine rock and roll non muore mai.
-Non muore. -La tua attitudine rock'n'roll.
-Non muore. -La tua attitudine rock'n'roll.
-Non muore. -La tua attitudine rock'n'roll.
Non muore.
Lo guardano come un grumo sospetto, lo tengono negli armadi con le tarme.
Lo accusano di ogni genere di cose, ma non muore mai: la tua attitudine rock and roll. -Non muore.
La tua attitudine rock'n'roll.
-Non muore. -La tua attitudine rock'n'roll.
Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll. -Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll. -Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll. -Non muore.
-La tua attitudine rock'n'roll. -Non muore.
La tua attitudine rock'n'roll. La tua attitudine rock'n'roll.
Uh-uh!