Altri brani di Loquillo
Descrizione
Basso: Alfonso Alcalà
Coro: Igor Paskual
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Glockenspiel, pianoforte: Jesús Redondo
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro Pandeiro: Josu García
Chitarra acustica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Voce in primo piano: Los Secretos
Chitarra elettrica: Ramón Arroyo
Chitarra baritona: Ramón Arroyo
Chitarra elettrica: Álvaro Urquijo
Voce: Álvaro Urquijo
Compositore: Gabriel Sopeña
Compositore: José María Sanz
Testo e traduzione
Originale
En la escuela aprendí cómo ser del montón.
En el barrio dijeron: «Nunca pidas perdón».
El rocanrol me enseñó a no decir un sí por un no.
Y mi padre, a hacer las cosas por amor, por amor, por amor, por amor.
Me muevo en los extremos, barajo posibilidades.
Soy el alimento de tus debilidades.
Te doy lo que soy, nunca pido nada más de lo que doy.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor.
Traduzione italiana
A scuola ho imparato a essere nella media.
Nel quartiere dicevano: "Non chiedere mai perdono".
Il rock and roll mi ha insegnato a non dire sì in cambio di no.
E mio padre, fare le cose per amore, per amore, per amore, per amore.
Mi muovo negli estremi, considero le possibilità.
Io sono il cibo delle tue debolezze.
Ti do quello che sono, non chiedo mai niente di più di quello che do.
Per amore, per amore, per amore, per amore.
Non sarà facile viaggiare al mio fianco.
Lascio impronte e cadaveri sulla mia scia.
Guiderò nella giusta direzione.
Ci sarà sempre una buona ragione per credere in me e te, in entrambi, in entrambi, in entrambi.
Per amore, per amore, per amore, per amore.
Non sarà facile viaggiare al mio fianco.
Lascio impronte e cadaveri sulla mia scia.
Guiderò nella giusta direzione.
Ci sarà sempre una buona ragione per credere in me e te, in entrambi, in entrambi, in entrambi.
Per amore, per amore, per amore, per amore, per amore, per amore, per amore.