Altri brani di Loquillo
Altri brani di Nacho Vegas
Descrizione
Basso: Alfonso Alcalà
Sconosciuto: Iñigo Lliso
Chitarra elettrica: Jaime Stinus
Tastiere: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro Pandeiro: Josu García
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Voce in primo piano: Nacho Vegas
Compositore, paroliere: Jaime Stinus
Compositore, paroliere: Jose Maria Sanz
Testo e traduzione
Originale
La claridad de sus ojos en los días finales de invierno fueron su mejor momento.
A cada uno de sus movimientos, la vida le reservaba el papel principal.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Acostumbrada al amanecer, a fiestas con charme y placer, el mundo siempre a sus pies.
Juegos en plata de ley, chica mal de casa bien, lo dice el viejo tango de Gardel.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes.
Traduzione italiana
La chiarezza dei suoi occhi negli ultimi giorni dell'inverno era il suo momento migliore.
In ognuno dei suoi movimenti, la vita gli riservava il ruolo principale.
Sguardo nebuloso di complicità, fuoco incrociato nell'oscurità.
Nella lussuria di quei giorni, tra shottini di cocaina feroce e terminale.
No, non aveva rivali, oh, no.
Abituata all'alba, alle feste piene di fascino e piacere, il mondo sempre ai suoi piedi.
Giochi in argento sterling, cattiva ragazza a casa bene, dice il vecchio tango Gardel.
Sguardo nebuloso di complicità, fuoco incrociato nell'oscurità.
Nella lussuria di quei giorni, tra shottini di cocaina feroce e terminale.
No, non aveva rivali, oh, no.
Gli amanti che non si donano vengono abbandonati.
Gli amanti che non si donano vengono abbandonati.
Gli amanti che non si donano vengono abbandonati.
Gli amanti.