Altri brani di Loquillo
Descrizione
Sconosciuto: Alex Vivero
Basso: Alfonso Alcalà
Violoncello: Cristina Lopez Garrido
Violino: Cristina Pérez Esteban
Coro: Igor Paskual
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Pianoforte: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro, Pandeiro, Programmazione: Josu García
Chitarra acustica: Josu García
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Ingegnere di registrazione degli archi: Luis Bravo
Chitarra elettrica: Pablo Pérez
Voce in primo piano: Shuarma
Compositore, paroliere: Igor Paskual
Compositore, paroliere: Jose Maria Sanz
Scrittore: Susana Koska
Testo e traduzione
Originale
Nosotros, que somos los de entonces, los que no tenemos dónde, los que siempre hablamos solos.
Nosotros, que no formamos parte, decidimos seguir al margen, viviendo en el alambre.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
¡Eh!
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Nosotros, que estamos siempre alerta, marcamos la diferencia sin haceros reverencias.
Vivimos, caminamos sin aliados, amamos como soñamos, amamos siempre armados.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Memoria.
Memoria.
Traduzione italiana
Noi, che siamo quelli di allora, quelli che non hanno dove, quelli che parlano sempre da soli.
Noi, che non ne facciamo parte, abbiamo deciso di continuare a restare in disparte, vivendo sul filo.
La memoria dei giovani arrabbiati vive a nord del futuro e a sud della speranza.
Prigionieri in regni conquistati dove albergano i silenzi, dove nulla rimane.
EHI!
Memoria di giovani arrabbiati.
Memoria di giovani arrabbiati.
Memoria di giovani arrabbiati. Memoria.
Noi, che siamo sempre vigili, facciamo la differenza senza piegarci a te.
Viviamo, camminiamo senza alleati, amiamo come sogniamo, amiamo sempre armati.
La memoria dei giovani arrabbiati vive a nord del futuro e a sud della speranza.
Prigionieri in regni conquistati dove albergano i silenzi, dove nulla rimane.
Memoria di giovani arrabbiati.
Memoria di giovani arrabbiati.
Memoria di giovani arrabbiati. Memoria.
Memoria.
Memoria.