Altri brani di Lacrim
Descrizione
Ingegnere di mastering: Eric Chevet
Compositore: Bachir Zairi
Ingegnere del missaggio: Ayrton
Testo e traduzione
Originale
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Traduzione italiana
Sto facendo rapporto, capitano a bordo
Anche se sono un pirata, la famiglia viene prima di tutto
A volte grido forte, è vero
Sì, sono un RVO senza calore, nella vita niente è favorevole
Ferito, non posso farlo fino alla morte
Usciamo tutta la notte come Darth Vader
Oppure Batman, tascabile come Ossalvador
Sì, passo la mia vita rinchiuso
Ecco perché amo viaggiare
Fuga dai bar, mia Royal Colombia
Dall’età di 12 anni non ero più a casa
Questa è la mia prova, è Dio che me la infligge
Guardie, ho dormito fuori
Prigione a 16 anni, rilasciata a 20 a Briges
Sì, non devo fare un disegno
Ero al CGD, in fondo non sono bambini
In breve, ho fatto piangere mia madre, ho lasciato la scuola
Troppa corte, ha umiliato mio padre, ho complottato la sua blasé
Abbiamo la nostra postazione, la sera siamo soli
In spalla con una lunga pistola, se ci sono soldi ci radiamo
Ho una calligrafia molto bella
Ma sulla foglia c'è sangue
Ci sono cancellazioni nella mia vita
E la musica è solo vento
Ha preso la mia libertà senza cauzione
Emozione, passione, il mio modo di pensare
Essendo diventato Bresson, ho più vita privata
Mi hanno detto, ragazzo, questo è il prezzo del successo
Vedo gente che succhia, ma se ne abusa
E io nella polemica diretta e accusata
Mi hanno consumato, fratello, lo sai
Ogni due mesi la mia macchina viene scheggiata
Fratello, è un ambiente schifoso
Sognavo di diventare milionario
Con la vista del mare, tra le braccia di mia madre
Nelle maledette aree suburbane
Mi ha portato problemi incredibili
Tradimenti, progetti terribili
Mi ha portato problemi incredibili
Tradimenti, progetti terribili
È come se i social network fossero per l'80% solo mito
Quale unico film senza il filo del suo bigotto
È lui che ci apre la porta del suo frigorifero
Non ti mostrano le fatture
Non ti mostrano le fratture
La vita è lunga, il loro budget è limitato
Questi gogole, no, non dovresti imitarli