Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
Paroliere, paroliere: Taylor Swift
Testo e traduzione
Originale
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Traduzione italiana
"Actually Romantic" è una canzone su
Rendersi conto che qualcun altro ha avuto qualcosa del genere
Una relazione contraddittoria unilaterale con te
Di cui non sapevi
E all'improvviso iniziano a fare troppo
E iniziano a farti sapere che in realtà lo sei stato
Vivere nella loro testa senza affitto e non ne avevi idea
E si presenta come loro
Una specie di risentimento nei tuoi confronti o di avere un problema con te
Ma, um, prendilo e, um, lo accetti semplicemente come amore
E tu lo accetti come attenzione e affetto
E quanto è lusinghiero quel qualcuno
Ti ha reso una parte così importante della loro realtà
Quando non ci pensavi nemmeno
In realtà è piuttosto romantico
Se tu, se davvero, ci pensi davvero