Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
Sembra un discorso motivazionale che non viene letto in palestra, ma direttamente nella testa, con raucedine, rabbia e caffeina interiore. Ogni parola è come una flessione sul carattere, ogni riga è un colpo al dubbio. Qui non si tratta di ispirazione, ma di testardaggine: di coloro che non aspettano applausi, ma agiscono e basta.
La musica romba come il motore di una vecchia moto: irregolare, rumorosa, ma onesta. E invece delle mantra sul successo, una semplice formula di sopravvivenza: non arrendersi, non fingere, non rallentare. Perché il mondo può essere rumoroso e falso, ma chi ha detto che non si può sovrastarlo con il proprio “ce la farò comunque”?
Testo e traduzione
Originale
Everybody's so punk on the internet. Everyone's unbothered 'til they're not.
Every joke's just trolling and memes. Sad as it seems, apathy is hot.
Everybody's cutthroat in the comments. Every single hot take is cold as ice.
When you found me, I said I was busy. That was a lie.
I have been afflicted by a terminal uniqueness.
I've been dying just from trying to seem cool.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
You know the last time I laughed this hard was on the trampoline in somebody's backyard. I must have been about eight or nine.
That was the night I fell off and broke my arm.
Pretty soon I learned cautious discretion when your first crush crushes something kind. When I said I don't believe in marriage, that was a lie.
Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter, so we all dressed up as wolves and we loved fire.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out.
So many traitors, smooth operators. But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
We lie back, a beautiful, beautiful time lapse.
Ferris wheels, kisses, and lilacs, and things I said were dumb.
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that shimmers that innocent light back, like when we were young.
Every youngest child felt they were raised up in the wild, but now you're home.
'Cause I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
And I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now. Now.
Never gonna break that vow.
Oh. Never gonna leave you now.
Now.
I'm never gonna leave you now.
Traduzione italiana
Sono tutti così punk su internet. Tutti sono indifferenti finché non lo sono più.
Ogni battuta è solo trolling e meme. Per quanto triste possa sembrare, l’apatia è calda.
Sono tutti spietati nei commenti. Ogni singola ripresa calda è fredda come il ghiaccio.
Quando mi hai trovato, ho detto che ero occupato. Quella era una bugia.
Sono stato afflitto da un’unicità terminale.
Sto morendo solo per aver cercato di sembrare figo.
Ma non sono una brutta stronza, e questo non è selvaggio.
Ma non ti deluderò mai.
Non ti lascerò mai fuori. Così tanti traditori, operatori tranquilli.
Ma non infrangerò mai quel giuramento.
Non ti lascerò mai adesso.
Ora.
Ora.
Sai, l'ultima volta che ho riso così forte è stato sul trampolino nel cortile di qualcuno. Dovevo avere circa otto o nove anni.
Quella è stata la notte in cui sono caduto e mi sono rotto il braccio.
Ben presto ho imparato la cauta discrezione quando la tua prima cotta distrugge qualcosa di gentile. Quando ho detto che non credo nel matrimonio, era una bugia.
Ogni figlia maggiore era il primo agnello al macello, quindi ci vestivamo tutte da lupi e amavamo il fuoco.
Ma non sono una brutta stronza, e questo non è selvaggio.
Ma non ti deluderò mai.
Non ti lascerò mai fuori.
Così tanti traditori, operatori tranquilli. Ma non infrangerò mai quel giuramento.
Non ti lascerò mai adesso.
Ora.
Ora.
Ci rilassiamo, un bellissimo, bellissimo lasso di tempo.
Ruote panoramiche, baci e lillà e le cose che dicevo erano stupide.
Perché pensavo che non avrei mai ritrovato quella bella, bellissima vita che risplende quella luce innocente, come quando eravamo giovani.
Ogni bambino più piccolo si sente cresciuto nella natura, ma ora sei a casa.
Perché non sono una brutta stronza, e questo non è selvaggio.
E non ti deluderò mai.
Non ti lascerò mai fuori. Così tanti traditori, operatori tranquilli.
Ma non infrangerò mai quel giuramento.
Non ti lascerò mai adesso.
Ora. Ora.
Non infrangerò mai quel giuramento.
OH. Non ti lascerò mai adesso.
Ora.
Non ti lascerò mai adesso.