Altri brani di Elena
Descrizione
Voce: Adela Popescu
Voce: Elena
Paroliere compositore: Elena
Cantautrice: Elena
Compositore: Elena
Produttore: Vlad Manolache
Ingegnere Master: Ionut Bacula (Papu)
Testo e traduzione
Originale
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Traduzione italiana
Per te che sei al mio fianco nella buona e nella cattiva sorte.
Che solo tu ascolti ogni mio pensiero e mi lasci essere me stesso.
Fidati di me quando non ci spero nemmeno più.
Con una semplice parola mi sollevi, mi doni i superpoteri.
Quando dici che passerà è come se le nuvole se ne andassero.
Cosa farei se non fosse per te? Mi salvi quando tutto è grigio.
Mi abbracci quando vivo le gioie. Mi trovi quando non riesco a trovare me stesso.
Solo tu mi perdoni a volte quando sbaglio e mi chiedi se va tutto bene. Quando ti chiamo alle tre del mattino.
Grazie per amarmi.
Grazie per essere te stesso.
Per te, eri al mio fianco quando gli altri se ne andavano.
Che mi hai tenuto tra le braccia quando mi hanno giudicato.
Sei saltato tra le nuvole per me quando ce l'ho fatta.
Che eri il mio inizio quando pensavo fosse la fine.
Quando dici che passerà è come se le nuvole se ne andassero.
Cosa farei se non fosse per te? Mi salvi quando tutto è grigio.
Mi abbracci quando vivo le gioie. Mi trovi quando non riesco a trovare me stesso.
Solo tu mi perdoni a volte quando sbaglio e mi chiedi se va tutto bene. Quando ti chiamo alle tre del mattino.
Grazie per amarmi.
Grazie per essere te stesso.