Altri brani di Dedublüman
Altri brani di Teoman
Descrizione
Produttore: Teoman
Ingegnere di mastering: Alen Konakoğlu
Ingegnere del missaggio: Mustafa Yavuz
Strumentista: Kurthan Sarpkaya
Strumentista: Mustafa Yavuz
Strumentista: Çağrı Çelik
Strumentista: Kıvanç Kumlu
Strumentista: Besim Tali
Strumentista: Hazar Altın
Membro del coro: Çağrı Çelik
Membro del coro: Besim Tali
Membro del coro: Hazar Altın
Compositore: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Paroliere: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangiatore: Kurthan Sarpkaya
Arrangiatore: Mustafa Yavuz
Testo e traduzione
Originale
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Traduzione italiana
Non ho un orologio. Non lo so esattamente.
È stato poco tempo fa. Come è?
Mentre il tempo non passa, passano gli anni e le vite.
Sono come una valigia smarrita all'aeroporto.
O una piscina vuota in autunno.
È un peccato desiderare ancora la felicità?
Comunque, non sono dell'umore giusto comunque. Oggi è il mio compleanno.
Sono allo stesso tempo ubriaco e triste. L'età in cui mio padre morì, seduto su uno sgabello da bar.
Oggi è il mio compleanno. Le parole crescono nella mia bocca.
Tutte le vite che conosco sono distrutte, distrutte.
In frantumi, in frantumi.
Non ne ho la forza. Tuttavia, ho preso il telefono.
Ho chiamato tutte le donne che amavo per le scuse finali.
Sono comparsi dei messaggi, li ho chiusi. Sono una di quelle persone che non riescono a parlare in una segreteria telefonica.
Oggi è il mio compleanno. Sono allo stesso tempo ubriaco e triste.
L'età in cui mio padre morì, seduto su uno sgabello da bar. Oggi è il mio compleanno.
Le parole crescono nella mia bocca.
Tutte le vite che conosco sono distrutte, distrutte. In frantumi, in frantumi. In frantumi, in frantumi.
In frantumi, in frantumi.