Altri brani di MARSS
Descrizione
Pianoforte: Yusuf Eksioglu
Ingegnere del missaggio: Yusuf Eksioglu
Ingegnere di mastering: Emrah Çelik
Progetto grafico: 404 Tarik'Arts
Paroliere del compositore: Bahri Yiğit Tanrıver
Autore: Bahri Yiğit Tanrıver
Compositore: Bahri Yiğit Tanrıver
Testo e traduzione
Originale
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Ben kimim?
Faşizan fikirlerin devasıyım
Kul hakkıyla verdiğin nefeslerinin belasıyım
Ne sancısı? ayaktayım
Sustursan da ayaktayım
Eskişehir'in kaldırımda duran kanın hesabıyım
Ver hakkımı, birer gazı
Tazyikli su, gözaltı
Benim sandın memleketi gitti onu da el aldı
Cenk meydanı sakin ama masamın üstü politika
Böyle kahpe düşman görmez dünya alem bir daha
Paran kadar konuş dedin, susmak düştü payımıza
Kardeş mardeş de meydanda sonra doğuya mayını çak
Damarı patlatan bu öfkeyi sen yarattın paşam
Varsa kurtuluş gerçekten bu meydanda durulacak
Kürek sesi
Her yanımda ölmemeyi deniyorum ben
Ne yaptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum da
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
İlk mapus yiyen ve öldürülen son yazarım
Kaçma sanık
Çünkü artık sen bir tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mapusta öyle dilek tutup
Elini gönlüne koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha
Düşünceler kurşun geçirmez
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta
Öyle dilek tutup
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Niyetim kimseyi askerlikten soğutmak değil
Söylediklerim kendi düşüncelerim benim
Beni bağlar sırf almasın kimse örnek
Gelip suçlamasın kimse beni
Provakatif rapçı bilip
Çok istiyosanız devlet için bir şey yapmamı
Sağlık hizmetini devlet bana satmamalı
İyi niyet görmeliyim seçildiler hizmet için
Garson olacağım belki Indigo derki
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
İsrail ramazan öncesi Filistin'e yine saldırı başlattı
İsrail güçleri dünden bu yana işgal altındaki Gazze'yi hem havadan hem karadan vuruyor
Saldırılarda 5 Filistin'li şehit oldu
Filistinli gruplar israile roketlerle karşılık veriyor
İsrail ramazan arefesinde Gazze'ye saldırdı
Traduzione italiana
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
Chi sono io?
Sono la cura per le idee fasciste
Io sono il flagello dei tuoi respiri che espiri con la destra.
Che dolore? Sto in piedi
Anche se mi zittisci, resto ancora in piedi
Sono il racconto del sangue sui marciapiedi di Eskişehir
Dammi i miei diritti, un po' di benzina a testa
Cannone ad acqua, detenzione
Pensavi che la sua città natale fosse la mia, è andato e l'ha presa anche lui
Il campo di battaglia è calmo ma la politica è sulla mia scrivania
Il mondo non vedrà mai più un nemico così insidioso.
Ci hai detto di parlare il più possibile, ma a noi è caduto il silenzio.
Anche il fratello Mardeş è in piazza, quindi pianta la mina a est.
Hai creato questa rabbia che mi ha fatto scoppiare le vene, mio pascià.
Se ci sarà la salvezza, starà davvero in questa piazza.
suono del vogatore
Sto cercando di non morire intorno a me
Me ne vado senza sudario senza sapere cosa sto facendo
Parlano di umanità ma io gliene do dieci
Sono il primo scrittore ad essere imprigionato e l'ultimo ad essere ucciso.
L'imputato fugge
Perché adesso sei prigioniero
E la tua gente è insensibile alle tue serie TV
Non so se questa lettera ti arriverà.
Sono seduto in prigione ad esprimere un desiderio del genere
Metti la mano sul cuore e pensa un po'
Un'ultima cosa
I pensieri sono a prova di proiettile
Non so se questa lettera ti arriverà.
Sono sdraiato nella bara
Esprimi un desiderio del genere
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
La mia intenzione non è quella di alienare nessuno dal servizio militare.
Ciò che dico sono i miei pensieri.
Mi vincola proprio perché nessuno possa prenderlo come esempio
Nessuno dovrebbe venire a incolpare me
il rapper provocatorio Bilip
Se davvero vuoi che faccia qualcosa per lo Stato
Il governo non dovrebbe vendermi assistenza sanitaria
Devo vedere la buona volontà per cui sono stati eletti a servire
Forse farò il cameriere, dice Indigo
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
Se fossimo tutti obiettori di coscienza
Nessuna guerra scoppierebbe, la mia reazione umana
Se l'avesse visto, l'accettazione oggi sarebbe molto diversa.
Vivremmo, Israele non sarebbe ricco
Israele lancia un altro attacco alla Palestina prima del Ramadan
Da ieri le forze israeliane attaccano la Gaza occupata sia dal cielo che dalla terra.
5 palestinesi sono stati martirizzati negli attacchi
I gruppi palestinesi rispondono a Israele con i razzi
Israele ha attaccato Gaza alla vigilia del Ramadan