Altri brani di Motherflowers
Altri brani di Yera
Descrizione
Responsabile A&R: Andrés Torres Pérez
Chitarra elettrica: Erick Díaz
Assistente al mixer: Frank Lucas
Responsabile A&R: Miguel Jaramillo
Voce: Motherflowers
Ingegnere Master: Once Senpai
Ingegnere del missaggio: Once Senpai
Produttore: Once Senpai
Voce: Sì
Compositore, paroliere: Fabian Moncada
Compositore, paroliere: Freddy Méndez
Compositore, paroliere: Gabriel Nóbrega
Compositore, paroliere: Irene López
Compositore, paroliere: Miguel Ángel Ospino Herrera
Testo e traduzione
Originale
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
Traduzione italiana
Tesoro, beh, come stai?
Ehi, adesso stasera c'è una festa, che è il compleanno di Eloy. Ehi, fammi sapere.
Ho una breve lista in cui entrare, ma se vuoi uscire posso. . . Ti metto nella mia lista, allora.
Aspetta, non siamo andati molto bene la prima volta.
Ora facciamolo a modo tuo, tesoro.
Aspetta, aspetta.
Che ne dici se andiamo a casa tua dopo la festa?
Abbiamo fatto finta che nessuno ci vedesse per strada e siamo inciampati.
Non deludermi stasera, la tua faccia e la mia sul volantino.
-I-I-io sono il dopo, tutto ciò che viene dopo, a livello esperto. Vado a letto con il mainstream come Nasher.
Ti conosco prima e ho visto i tuoi occhi erranti.
Siamo due mutanti tra i boss del criceto, del cancro, delle caramelle e della Genesis. Hansel e Gretel ascoltano l'esercitazione.
Tu quella rossa, io quella blu, se parliamo di pillole. Pensavi che avrei dimenticato come mi hai baciato.
Se ci allontaniamo dalla musica, stasera metti la tua nel dopo.
Che disastro abbiamo fatto, abbiamo dipinto degli uccellini in aria pensando di non fare del male a nessuno. Che disastro.
Che ne dici di andare a casa mia dopo la festa?
Abbiamo fatto finta che nessuno ci vedesse per strada e abbiamo sistemato la cosa.
Non deludermi stasera, la tua faccia e la mia sul volantino.
-Sei il mio ki, ki, ki, co, co, co acqua. Passaggio di ki, ki, ki, shortcito e saoco, co.
Appartamento con odore di tangie, un paio di porretas e quattro machi date.
Sulla mia strada siamo arrivati al Range, due funghi per chiudere il pomeriggio.
Perdiamoci come Limber, corriamo dietro al suono della campana.
Di' a quelle brutte persone che se mi vedono è meglio che mi telefonino, perché sei mia da quando eravamo all'asilo.
Piqui, ma più cieco, lo combini con il mio macinino. Sai che siamo nati per vivere in grande.
Ti ho visto da lontano e ti ho contrassegnato come cecchino. Spegni il cellulare e non farci trovare nel Finder.
Che ne dici se andiamo a casa tua dopo la festa?
Abbiamo fatto finta che nessuno ci vedesse per strada e siamo inciampati.
Non deludermi stasera, la tua faccia e la mia sul volantino.
Aspetta, non mi costa nulla. Ballare insieme non ci costa nulla.
Sei il mio piccolo giocattolo della ninna nanna. Se questo non è tutto, allora non voglio niente.
Senza di te non voglio niente. Senza di te non voglio niente.
Tutto è già impostato.
Una vista delle stelle sulla città. Una piccola cabina, ho la piccola cabina, una piscina di piccole cose.
Che ne dici se andiamo a casa tua dopo la festa? Abbiamo fatto finta che nessuno ci vedesse per strada.
Vieni, mamma, non deludermi stasera. La tua faccia e la mia sul volantino.
Che ne dici se andiamo a casa tua dopo la festa?
Abbiamo fatto finta che nessuno ci vedesse per strada e siamo inciampati.
Non deludermi stasera, la tua faccia e la mia sul volantino.
-Voglio il samba, voglio il samba.
Altri fiori.
Undici.
Senpai, Senpai.