Altri brani di Pastora Soler
Descrizione
Produttore: Dani Ruiz
Testo e traduzione
Originale
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Traduzione italiana
Stavo per gettare la spugna.
Sapere che là fuori non c'era nessuno che mi aspettava.
Io, che proprio facevo fatica ad amarmi e mi sentivo come un essere trasparente.
Io, di poche parole, a volte sorridente, con il dono di nascondermi e di sentirmi piccola.
Mi sono arreso, ho quasi chiuso la porta e a volte mi sentivo come se fossi un'anima abbandonata.
Grazie a Dio eri tra tutte quelle persone. Per fortuna ti ho guardato. È stato il mio giorno fortunato.
Che piacere conoscerti.
La mia ancora di salvezza, il mio posto per il paracadute, il mio piano perfetto quando non riesco a trovare una via d'uscita. Mi sento libero quando mi stringi la mano.
La nostra non è una canzone, è un dono.
Il mio salvagente, il mio posto paracadute, protagonista della serie della mia vita.
Con te posso essere sempre me stesso ovunque.
Non sono più lo stesso, ora sto meglio di prima. La mia salvezza.
Oggi che a malapena lo guardi non si ferma più nessuno e se non hanno bisogno di te poi ti prendono a calci.
Tutti corrono, gareggiano per amore. Preferisco il tuo ritmo e il battito del tuo cuore.
Grazie a Dio eri tra tutte quelle persone. Per fortuna ti ho guardato. È stato il mio giorno fortunato.
Che piacere conoscerti.
La mia ancora di salvezza, il mio posto per il paracadute, il mio piano perfetto quando non riesco a trovare una via d'uscita.
Mi sento libero quando mi stringi la mano.
La nostra non è una canzone, è un dono.
Il mio salvagente, il mio posto paracadute, protagonista della serie della mia vita.
Con te posso essere sempre me stesso ovunque. Non sono più lo stesso, ora sto meglio di prima.
E se rimani, cambieremo il mondo che a volte manca di speranza, come avvertono solo coloro che continuano a credere nella magia.
Da chi parla il tuo linguaggio semplice, libero e trasparente, per non dover tradurre quello che sente il cuore.
La mia salvezza, il mio posto per il paracadute.
Mi sento libero quando mi stringi la mano.
Il mio salvagente, il mio posto paracadute, protagonista della serie della mia vita. Con te posso essere me stesso ovunque.
Non sono più lo stesso, ora sto meglio di prima.
La mia salvezza.