Altri brani di Pepe y Vizio
Descrizione
Produttore: Pepe y Vizio
Produttore: KIDDO
Miscelatore: Salva Ballesteros
Testo e traduzione
Originale
Dime, dime, dime, dime. Dime que lo nuestro es para siempre.
Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente. Eh, eh, eh.
-Vamo' allá, vamo' allá. -Eh, eh, eh.
Ay, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Que mira, que mira.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Hoy te vuelvo a ver. Es que amanece y qué bonito es.
El sol haciendo dibujos en tu piel. En tus lunares me he vuelto a perder. Tú me sientas bien.
Tú me sientas bien. Lo que yo siento cuando tú te vas. Cuánto buscaba lo que tú me das.
Somos tú y yo, ¿y pa' qué quiero más? Somos los dos una sola unidad.
Mi vida cambió de rumbo y ya no voy dando tumbos. Yo ya dejé de buscar. Yo ya dejé de buscar.
Viniste conmigo al final del mundo.
Hiciste eterno un segundo y acabamos los dos juntos, como la arena y el mar. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime.
Ay, que conmigo eres diferente. Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
No, no quiero que la vida nos separe.
No existe en el universo amor tan salvaje.
Tú y yo morimos juntos y esos ratos desaparecen lo más feo que tiene este mundo.
Por eso no, no quiero que la luna se me apague.
No quiero que sonrías cuando otro hable.
Si no te comen los nervios cuando paso a recogerte y es que se murió lo nuestro. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente.
Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
Traduzione italiana
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi. Dimmi che il nostro è per sempre.
Dimmi e basta, dimmi, dimmi, dimmi. Oh, sei diverso con me. Ehi, eh, eh.
-Andiamo lì, andiamo lì. -Ehi, ehi, ehi.
Oh, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Ehi, ehi, ehi. Oh, eh, eh, eh. -Guarda, guarda.
-Ehi, ehi, ehi. Oh, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Oggi ti rivedo. È l'alba e quanto è bello.
Il sole che disegna sulla tua pelle. Nei tuoi nei mi sono perso ancora. Mi fai sentire bene.
Mi fai sentire bene. Quello che provo quando te ne vai. Quanto stavo cercando quello che mi dai.
Siamo io e te, e perché voglio di più? Siamo entrambi una unità.
La mia vita ha cambiato direzione e non inciampo più. Ho già smesso di cercare. Ho già smesso di cercare.
Sei venuto con me fino alla fine del mondo.
Hai creato una penultima per sempre e siamo finiti entrambi insieme, come la sabbia e il mare. Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi che il nostro è per sempre. Dimmi e basta, dimmi, dimmi, dimmi.
Oh, sei diverso con me. Chiedimi di guardarti, mi basta solo vederti.
Se mi chiedi di dimenticarti, ti penso più forte, più forte.
No, non voglio che la vita ci separi.
Non esiste un amore così selvaggio nell'universo.
Tu ed io moriamo insieme e quei momenti scompaiono, la cosa più brutta di questo mondo.
Ecco perché no, non voglio che la luna si spenga.
Non voglio che tu sorridi quando qualcun altro parla.
Se non ti innervosisci quando ti vengo a prendere, la nostra cosa è morta. Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi che il nostro è per sempre. Dimmi e basta, dimmi, dimmi, dimmi. Oh, sei diverso con me.
Chiedimi di guardarti, mi basta solo vederti.
Se mi chiedi di dimenticarti, ti penso più forte, più forte.
La strada sa che quando ti affacci le rose sono invidiose del tuo profumo.
Ti fissano, i lampioni ti illuminano, il tempo si ferma quando ti menzionano.
E non vedo l'ora che tu mi dica che vuoi essere tuo e per tutto nella vita.
Che la vita è più bella quando mi guardi, quando mi guardi e tutta la mia fatica scompare.
La strada sa che quando ti affacci le rose sono invidiose del tuo profumo.
Ti fissano, i lampioni ti illuminano, il tempo si ferma quando ti menzionano.
E non vedo l'ora che tu mi dica che vuoi essere tuo e per tutto nella vita.
Che la vita è più bella quando mi guardi, quando mi guardi e tutta la mia fatica scompare.