Altri brani di Carel
Descrizione
Voce: Carel
Produttore: Rosales
Paroliere compositore: Carel van der Velden
Autore: Carel van der Velden
Compositore: Carel van der Velden
Compositore Paroliere: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Autore: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Compositore: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Testo e traduzione
Originale
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Traduzione italiana
Questo non sta succedendo. Non riesco proprio a superare.
Questo non sta succedendo.
Oh, questa cosa pazzesca che hai fatto.
Tutte quelle urla e imprecazioni a volte diventano troppe.
Mi sento come se stessi sprecando tutto il mio tempo a volte. Così tante cose a cui non avevo pensato.
Il modo in cui mi tratti adesso è molto freddo. Questa non può essere la fine.
Le tue parole mi colpiscono come proiettili, mi sento un bersaglio.
Questi argomenti ci hanno trasformato in persone che nessuno di noi lo è.
Guardo le foto di allora e ora mi manca quel tempo. Quando penso a quello che mi hai fatto.
Fa male, tesoro, sto ancora piangendo.
Pelle d'oca quando mi chiami. Non so dove mi trovo. Sono fuori dal gioco?
Mi viene la pelle d'oca quando mi chiami. È davvero troppo tardi? Abbiamo finito?
Perché non sono ancora pronto per andare avanti. No, gli darò un'altra possibilità.
Mi viene la pelle d'oca quando mi chiami. È davvero troppo tardi? Abbiamo finito?
Ero ancora giovane e troppo ingenuo. Forse ero un po' troppo pigro.
Spesso me ne hai dato la possibilità, ma non ho colto le mie possibilità. Ora le nostre strade non si incrociano più.
Non ti senti più a casa. Ho di nuovo dei dubbi sulla mia decisione.
Ragazza, no, non avevo sempre ragione ed ero troppo spesso fuori casa.
Avrei dovuto vederlo prima quindi forse non sarebbe uscito adesso. Allora non sarei così solo adesso. Sei nel mio sistema.
Volevo lavorarci sopra, ma non ha funzionato, no.
Quando penso a quello che mi hai fatto.
Fa male, tesoro, sto ancora piangendo.
Pelle d'oca quando mi chiami. Non so dove mi trovo. Sono fuori dal gioco?
Mi viene la pelle d'oca quando mi chiami. È davvero troppo tardi? Abbiamo finito?
Perché non sono ancora pronto per andare avanti. No, gli darò un'altra possibilità.
Mi viene la pelle d'oca quando mi chiami. È davvero troppo tardi? Abbiamo finito?
Questo non sta succedendo. Non riesco proprio a superare.
Questo non sta succedendo.
Oh, questa cosa pazzesca che hai fatto.