Altri brani di Carel
Descrizione
Pubblicato: 17 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Traduzione italiana
Bicchieri pieni in una stanza vuota. Non tenere d'occhio l'ora.
E per ora il nostro mondo si ferma per un attimo.
Non abbiamo più tempo per parlare. Posso sentirlo nel tuo respiro.
E che vuoi la stessa cosa proprio come me.
È già tardi, troppo tardi e ti guardo ancora una volta.
Perché quando te ne vai è fatto.
Perché non sarà finita finché non sarà finita e mi mancherai.
Tutto finisce, ma stasera sei ancora mio.
Quando è finita e sento che mi manchi, è semplicemente finita. Se te ne vai, ti perderò.
Ma stasera sei ancora mia. Vedo già il sole che entra.
Ti guardo negli occhi ancora una volta e raccogliamo i nostri vestiti dal pavimento.
Alcuni frutti sono vietati.
Le parole qui non sono necessarie e tu cammini verso di me sorridendo ancora una volta.
Perché quando te ne vai, è fatta.
Perché non sarà finita finché non sarà finita e mi mancherai.
Tutto finisce. Ma stasera sei ancora mia.
Quando è finita e sento che mi manchi, è semplicemente finita.
Se te ne vai, ti perderò. Ma stasera sei ancora mia.
Non sarà finita finché non sarà finita e mi mancherai.
Tutto finisce. Ma stasera sei ancora mia.
Quando è finita e sento che mi manchi, è semplicemente finita. Se te ne vai, ti perderò.
Ma stasera sei ancora mia. Da parte mia stasera. Stasera, stasera, stasera da parte mia.