Altri brani di goethe
Descrizione
Arrangiatore, produttore: goethe
Paroliere, cantante, compositore: Taichi Higuchi
Testo e traduzione
Originale
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Traduzione italiana
IO. . . Io, ti amo.
La strada di casa l'ho svelata e mostrata.
più forte del solito.
Prima che me ne rendessi conto, il cielo era diventato rosso e ho fatto finta di non accorgermene.
Cose felici, cose tristi, cose che ho fatto solo per te.
Prima che tu te ne accorga, le tue guance diventano rosse e fai finta di non accorgertene.
Cosa ti rende eccitato? Conoscere il significato oltre il tempo.
Supera la depressione con un po' di umorismo.
Se ci incontreremo di nuovo dopo, lo farò con umorismo.
Anche se un giorno il Jenga accumulato dovesse crollare, voglio poter ridere delle cose stupide.
Partiamo per un viaggio alla scoperta delle cose strane della vita.
Con cosa balli qui?
Vai oltre le mura e scopri il significato.
Vivere in un futuro incerto, a volte con umorismo.
Aggiungi il tuo umorismo a tutto questo.
Oltre la malinconia con l'umorismo.
Se ci incontreremo di nuovo lungo la strada, lo farò con umorismo.