Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Paroliere del compositore: Sarah Connor
Testo e traduzione
Originale
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Traduzione italiana
Mi chiedo: cosa hai fatto nella tua vita per incontrare una donna come me con questo cuore d'oro?
Tu combatti per me e io combatto sempre contro questo.
Se vuoi abbracciarmi, mi muovo sempre.
Sono come mio padre, preferisco stare da solo.
Non desidero altro che essere felice con te.
Ma il gemello che è in me vuole tutto da te e allo stesso tempo vuole solo andarsene da qui.
E poi riparto, vado in viaggio, ballo a stretto contatto con altri ragazzi, rido forte e piango piano, vivo un milione di vite tutte diverse dalla mia.
Puoi amarmi se sai tutto di me? Perché nella mia mente sono sempre su quello
Viaggiare, dormire in letti strani nella speranza di guarire.
Mi avvicini a te e poi mi dai un bacio.
Dici che non resto perché voglio, solo perché devo.
Perché insieme si è meno rotti.
Mantengo la posizione come ci si aspetta da me. Nella lotta contro me stesso, sono il soldato più leale.
Non voglio litigare perché sei mio marito.
Merda, credimi, ti amo più che posso.
Forse un giorno il tuo amore mi raggiungerà. Poi te ne scriverò uno
Mappa da Rio o dal Vietnam.
Forse allora potrò credere a quello che hai visto in me da molto tempo, che merito di avere qualcuno che mi ama in quel modo.
E poi riparto, vado in viaggio, ballo a stretto contatto con altri ragazzi, rido forte e piango piano, vivo un milione di vite tutte diverse dalla mia.
Puoi amarmi se sai tutto di me? Perché nella mia mente sono sempre su quello
Viaggiare, dormire in letti strani nella speranza di guarire.
Mi avvicini a te e poi mi dai un bacio.
Dici che non resto perché voglio, solo perché devo. Perché insieme siete meno.
Raramente oso esprimere i miei pensieri.
Faccio fatica a sopportare quello che ti sta facendo. Nei tuoi occhi vedo il mio fallimento.
Dannazione, perché ci sto dando così filo da torcere?
Adesso riparto, vado in viaggio, ballo a stretto contatto con altri ragazzi, rido forte e piango piano, vivo un milione di vite, tutte diverse dalla mia.
Puoi amarmi se sai tutto di me?
Perché nella mia mente sono sempre in viaggio, dormendo in letti strani nella speranza di guarire. Mi avvicini a te e poi mi dai un bacio.
Dici che non resto perché voglio, solo perché devo.
Perché insieme si è meno rotti.