es ist ok
Altri brani di DUEJA
Descrizione
Artista principale: DUEJA
Produttore: Marco Porombka
Produttore: 2SHY
Compositore: Diane Warren
Paroliere: Diane Warren
Testo e traduzione
Originale
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Traduzione italiana
Te lo dico, va bene.
Immagino di non essere stato onesto. Non sono onesto con me stesso e ora controllo:
Quella ragazza sdraiata nel letto accanto a te non è più una cattiva.
Questo mi dà fastidio. Ha fatto tutto per il suo amore. Ma non sono io che ama, sì.
Sai, non capisco. Non lo capisco. Cosa ci guadagno?
Cosa sto immaginando in questo momento? Dov'è il tuo sorriso, il tuo splendore? Sei così bella che piangi.
Perché ti senti sola con lui?
Gli ha fatto costruire la donna dei suoi sogni, sì.
Solo per un po' d'amore, ma pian piano non ce la fa più. Le manca se stessa e continua a pensare: Fanculo.
Te lo dico, va bene.
Ma fa così male.
Fa ancora molto male.
Forse è finalmente arrivato il momento di ammetterlo.
Non hai mai visto la cosa vera in me.
Sì, fa così male. Che peccato.
Ho dimenticato come vedermi. Non ero lì per i miei amici nei miei sogni ad occhi aperti. Non voglio più salire
Bambino. Voglio uscire di qui, oh tesoro.
Voglio che tu veda che posso andare d'accordo senza di te.
E ti dico che va bene.
Ma fa così male.
Fa ancora molto male. Forse finalmente accadrà
È ora di ammetterlo.
Non hai mai visto la cosa vera in me.
Sì, fa così male.
Fa ancora molto male. Mi metto sempre per ultimo, pensando questo
Ama molto, funziona, adattati.
E mi sono completamente dimenticato di amare me stesso.