Altri brani di DUEJA
Descrizione
Come una lite in cucina alle tre del mattino, quando gli argomenti sono finiti da tempo, ma le emozioni continuano a traboccare. È divertente e triste allo stesso tempo: sembra un dramma, ma non si ha più la forza di prenderlo sul serio. Il mondo non si fermerà per le urla e le offese altrui, continuerà pigramente a girare, lasciando fuori bordo chi è rimasto bloccato nel ruolo di “eroe tossico”.
Nella musica c'è qualcosa che ricorda un sospiro d'addio e un fuoco d'artificio beffardo allo stesso tempo: un leggero “va bene”, condito da battiti, come se qualcuno sbattesse la porta a tempo. Il risultato è onesto, pungente e liberatorio: ci si può concedere il lusso di non salvare, ma semplicemente di lasciar andare.
Testo e traduzione
Originale
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Traduzione italiana
Piangi e basta, piangi e basta. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me.
Piangi e basta, piangi e basta. E il mio bellissimo mondo continua a girare. Cupido, lascialo così com'è
Il libro illustrato termina.
Perché non riesco a distinguere tra il bene e il male perché mi sono innamorato di un gangster.
All'inizio era dolce, ora per me è una star mondiale. Quella era roba tossica. Tesoro, me ne sono andato e non sono tuo
Mamma. Sì, tutto quello che sento è "tesoro", sono così innamorato, con noi. Tutto quello che dici
Baby, I don't care.
Piangi e basta, piangi e basta. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me. Piangi e basta, piangi e basta.
E il mio bellissimo mondo continua a girare senza di te.
Piangi e basta, piangi e basta. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me.
Piangi e basta, piangi e basta. E il mio bellissimo mondo continua a girare senza di te.
Piangi e basta, piangi e basta.
Ti porterò qui di nuovo. Piangi e basta, piangi e basta.
Fai, fai, fai anche la tua stronza del "mi dispiace". Sei un Assi-Boy e parli come un bambino.
Perché un assi non sa come comportarsi.
Gli assi odiano i gay e le donne sono stronze per te.
Sostiene la spazzatura pensando di essere un grande cervello. Eh.
Spera in un grande ritorno. Ah, ah, ah.
La tua ragazza se n'è andata molto tempo fa.
Eh. Sdraiato a letto e penso alla mia Jess.
Ah, ah, ah.
E adesso piangi, piangi. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me.
Piangi e basta, piangi e basta. E il mio bellissimo mondo continua a girare senza di te.
Piangi e basta, piangi e basta. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me.
Piangi e basta, piangi e basta. E il mio bellissimo mondo continua a girare senza di te.
Piangi e basta, piangi e basta. Tesoro, sei comunque troppo antisociale per me. Just cry, just cry.
E il mio bellissimo mondo continua a girare senza di te.