Altri brani di eaJ
Descrizione
Una canzone è come una lite in cui nessuno ricorda come è iniziata, ma entrambi sanno come finirà. Spoiler: non finirà. Uno sbatterà la porta, ma dopo un paio d'ore tornerà, perché non può fare altrimenti. È come una giostra senza interruttore: scene, pause appassionate, dichiarazioni “basta, ho chiuso” e ritorni silenziosi con un hamburger in mano. Con la testa ci si è lasciati da tempo. Con il cuore si è ancora in un monolocale per due. Un brano per chi ha già rotto cento volte, ma non riesce comunque a passare senza toccarsi la spalla. Perché stare insieme è difficile. Ma senza è ancora peggio.
Testo e traduzione
Originale
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
Traduzione italiana
Litighiamo, ci riavviciniamo
Girando tavoli come una giostra
Non posso vivere con o senza di te adesso
Chiamami solo quando è tardi
E vuoi fare errori, pausa
Luci spente poi accese, e accese, e accese, e accese, e accese, e accese, e accese
Perché stiamo cercando di frenare?
Succederà comunque, cuori
Vogliono ciò che vogliono, e vogliono, e vogliono, e vogliono, e vogliono, e vogliono, e vogliono
Ti voglio e la follia
Servono due, e io sono metà del problema, lo so
Qualcosa in te mi fa perdere il controllo
Gira e rigira, andiamo
Litighiamo, ci riavviciniamo
Girando tavoli come una giostra
Non posso vivere con o senza di te adesso
Dico che sto meglio senza di te
Ma ho ancora i miei dubbi
Non posso vivere con o senza di te adesso
Con o senza di te adesso
E so che non fallisce mai
Domani, sarai luci di coda
Grazie a Dio te ne sei andato, te ne sei andato
E poi ti voglio, ti voglio subito indietro
Ti voglio e la follia
Servono due, e io sono metà del problema, lo so
Qualcosa in te mi fa perdere il controllo
Gira e rigira, andiamo
Litighiamo, ci riavviciniamo
Girando tavoli come una giostra
Non posso vivere con o senza di te adesso
Dico che sto meglio senza di te
Ma ho ancora i miei dubbi
Non posso vivere con o senza di te adesso
Con o senza di te adesso
Gira e rigira, noi
Gira e rigira e rigira
Gira e rigira, andiamo
Gira e rigira, noi
Gira e rigira e rigira
Gira e rigira, andiamo
Litighiamo, ci riavviciniamo
Girando tavoli come una giostra
Non posso vivere con o senza di te adesso
Dico che sto meglio senza di te
Ma ho ancora i miei dubbi
Non posso vivere con o senza di te adesso