Altri brani di RIA
Descrizione
Corno contralto: Ludwig Noe Montaño
Chitarra acustica: Erick Ruiz
Tololoche: Julio César Mendoza
Trombone: Carlos Eduardo Brito
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Jose Ricardo Cortes Salcedo
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Tecnico del suono: Jesús Caballero
Tecnico del suono: Oscar Cadena
Ingegnere del suono: Kenji Domínguez Kato
Assistente alla produzione: Abraham Hernández Orellana
Produttore: Suena Tribu
Paroliere compositore: Victoria Gómez
Paroliere compositore: Oscar Cadena
Paroliere del compositore: Kenji Domínguez Kato
Paroliere compositore: Carlos Julián Martínez
Testo e traduzione
Originale
Tarde o temprano esto iba a pasar.
Cien por ciento probabilidad de que lo nuestro no acabara bien.
Hay líneas que no se deben cruzar y es que nunca te debí besar. Me arrepiento mucho, la verdad.
No pensé lo que venía después, esto sí debí sobrepensar.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Pa' que ya no haya malentendidos, te lo digo fácil y directo: de los errores que he cometido, estar contigo va en el primer puesto.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó. Oh, oh, oh, oh.
Se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Traduzione italiana
Prima o poi questo sarebbe successo.
C'è una probabilità al cento per cento che la nostra non finisca bene.
Ci sono limiti che non dovrebbero essere superati e non avrei mai dovuto baciarti. Me ne pento molto, sinceramente.
Non ho pensato a quello che sarebbe successo dopo, devo averci pensato troppo.
L'ho detto una volta e basta, ma non è successo. Abbiamo lasciato che accadesse ed è successo.
L'abbiamo ferito finché non si è rotto. Abbiamo fatto tutto ciò che gli amici non dovrebbero fare.
Lo sapevo già, ma per me ha funzionato. L'ho già lasciato andare, ma mi fa ancora male.
Ciò che avrebbe potuto essere per sempre, in un attimo è finito.
Oh, oh, oh, oh.
Affinché non ci siano più malintesi, te lo dico in modo semplice e diretto: degli errori che ho commesso, stare con te viene prima di tutto.
L'ho detto una volta e basta, ma non è successo. Abbiamo lasciato che accadesse ed è successo.
L'abbiamo ferito finché non si è rotto. Abbiamo fatto tutto ciò che gli amici non dovrebbero fare.
Lo sapevo già, ma per me ha funzionato. L'ho già lasciato andare, ma mi fa ancora male.
Ciò che avrebbe potuto essere per sempre, in un attimo è finito. Oh, oh, oh, oh.
E' finita.
Oh, oh, oh, oh.