Altri brani di Simon Keizer
Descrizione
Produttore: Bjorgen van Essen
Compositore, paroliere: Simon Keiser
Compositore, paroliere: Robin Zomer
Compositore, paroliere: Bart Maessen
Compositore, paroliere: Björgen van Essen
Testo e traduzione
Originale
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Traduzione italiana
Dopo tutta la pioggia splende sempre il sole.
E se quel sole fosse solo ingannevole? Rinunceresti a giocare con il bel tempo?
O giochi al gioco in cui preferiresti mentire?
Sì, le cose stanno andando bene e tu come stai?
In questo modo sorridi e ti metti di buon umore, ma lo sai troppo bene per sapere da tempo che dietro quel sorriso si nasconde la tristezza. Ma per chi fai il tifo?
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime.
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime. Qui potrete ripararvi dalla pioggia.
Cosa hai paura di perdere se il tuo sorriso scompare per un momento?
Dai, parliamo un attimo in silenzio.
Sei forte quando osi essere debole, ma per chi difendi?
Ciò che provi tu, lo sento anch'io.
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime.
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime.
Quando la vita non va più come vorresti.
Quindi lascialo riposare e stai in silenzio per un momento.
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime.
Non devi dimostrarmi il tuo valore.
Qui non ci si aspetta nulla da te, anche se a volte scendono le lacrime. Vieni a ripararti dalla pioggia.