Altri brani di Ysa C
Descrizione
Voce: Charlie Cardona
Compositore, paroliere, ingegnere del missaggio, arrangiatore, produttore: Jairo Varela
Interprete associato, voce: Javier Vazquez
Congas: Denilson Ibargüen
Bongo: Chago Martinez
Tastiere, pianoforte, arrangiatore: Luis Marin
Basso, tastiere, arrangiatore: Julio Cortez
Interprete associato: Carlos Romero
Interprete associato: William Garcia
Interprete associato: Charlie Guerrero
Basso: Johnny Torres
Tromba: Danny Jiménez
Trombone: Alberto Barros
Assistente ingegnere: Guillermo Varela
Ingegnere del suono: Guido Machado
Arrangiatore esecutivo: Angelo Torres
Testo e traduzione
Originale
Go-Go-Goldern!
Pa' ser honesta, no estaba en mis planes, que te encontrara fue casualidad.
Te estoy pensando mucho y eso es grave, yo que juré que no me iba a pasar.
¿Cómo le digo que no?
Si es evidente cuando nos miramos, se siente igual que yo, se nota que has sufrido también.
Al amor renuncié, porque suele dejar heridas, pero esta vez haré lo que el corazón me pida.
Y aunque me asuste perder y a doler, si al final me quedo con usted.
Mi amor, esta vez hagamos lo que el corazón diga. Te propongo un trato, tú trata y yo trato.
Ya no estamos para dudas ni pa' malos ratos.
No hay que acelerarnos ni desesperarnos, que el cuerpo ponga su ritmo para no dañarnos.
Que sea la última vez, es necesario que pensemos que todo nos salga bien, porque el final duele y lo conocemos.
Sin condiciones, si la vida nos juntó, ¿pa' qué buscamos explicaciones?
Mejor nos queremos bonito pa' que esto funcione.
Siento que todo va a estar bien cada que tú me miras y hasta se me olvida. . .
Que al amor renuncié, porque suele dejar heridas, pero esta vez haré lo que el corazón me pida.
Y aunque me asuste perder y a doler, si al final me quedo con usted.
Mi amor, esta vez hagamos lo que el corazón diga.
Pa' ser honesta, no estaba en mis planes, que te encontrara fue casualidad.
Te estoy pensando mucho y eso es grave, yo que juré que no me iba a pasar. ¿Cómo le digo que no?
Si es evidente cuando nos miramos, se siente igual que yo, se nota que has sufrido también.
Al amor renuncié, ella, pero esta vez. . .
Dímelo, -Golden.
-Julian, -Julian.
-Bebé, entre las nubes y en el cielo, baby.
Traduzione italiana
Vai-Go-Goldern!
Ad essere onesti, non era nei miei piani, trovarti è stata una coincidenza.
Ti penso tanto ed è una cosa seria, avevo giurato che non mi sarebbe successo.
Come faccio a dire di no?
Se è evidente quando ci guardiamo che provi le mie stesse sensazioni, è evidente che anche tu hai sofferto.
Ho rinunciato all'amore, perché di solito lascia ferite, ma questa volta farò quello che il mio cuore mi chiede.
E anche se ho paura di perdere e mi fa male, alla fine resto con te.
Amore mio, questa volta facciamo quello che dice il cuore. Io propongo un accordo, tu accetti e io affronto.
Non ci restano più dubbi o brutti momenti.
Non dobbiamo accelerare o disperare, lasciamo che sia il corpo a stabilire il suo ritmo per non farci del male.
Che sia l'ultima volta, dobbiamo pensare che tutto ci vada bene, perché la fine fa male e lo sappiamo.
Senza condizioni, se la vita ci ha uniti, perché cerchiamo spiegazioni?
È meglio che ci amiamo a vicenda affinché funzioni.
Sento che andrà tutto bene ogni volta che mi guardi e me ne dimentico persino. . .
Ho rinunciato all'amore, perché di solito lascia ferite, ma questa volta farò quello che il mio cuore mi chiede.
E anche se ho paura di perdere e mi fa male, alla fine resto con te.
Amore mio, questa volta facciamo quello che dice il cuore.
Ad essere onesti, non era nei miei piani, trovarti è stata una coincidenza.
Ti penso tanto ed è una cosa seria, avevo giurato che non mi sarebbe successo. Come faccio a dire di no?
Se è evidente quando ci guardiamo che provi le mie stesse sensazioni, è evidente che anche tu hai sofferto.
Ho rinunciato all'amore, lei, ma questa volta. . .
Dimmi, -Golden.
-Giuliano, -Giuliano.
-Tesoro, tra le nuvole e nel cielo, tesoro.