Altri brani di Ana Torroja
Descrizione
Produttore: Fernando Burgos
Produttore: Alex Patri
Produttore: Dan Solo
Produttore: Santiago Rodríguez
Produttore: Andrés Levin
Ingegnere del missaggio: Gustavo Borner
Ingegnere di mastering: John Greenham
Testo e traduzione
Originale
Hace tiempo que recorté mis espinas, hace tiempo que toda mi defensiva la guardé y se quedó en otro lado.
Son tantas las cosas que han pasado en mi vida, tantos finales, tantos puntos de partida, que así, sin quererlo, me han dibujado.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Como una tormenta en mitad de verano, una caricia sin tocar con las manos, así tengo claro que me quiero así.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí. Todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí.
Traduzione italiana
Molto tempo fa ho tagliato le mie spine, molto tempo fa ho messo da parte tutte le mie difese e sono rimaste altrove.
Sono successe così tante cose nella mia vita, così tanti finali, così tanti punti di partenza, che, senza volerlo, mi hanno attratto.
Mi sento come una rosa del deserto, così fragile fuori, così forte dentro, e sono fatta di strati di tempo.
Se solo lo sapessi. . .
Le notti insonni, le svolte che ho preso, tutte le impronte che ho lasciato lungo il cammino, alcune porte aperte, altre che si sono chiuse, tutto ciò fa parte di me.
Come quella volta sdraiato sulla spiaggia, ogni angolo della mia pelle dove un giorno hanno pianto, alcuni di passaggio e altri che sono rimasti, tutto ciò fa parte di me.
Come un temporale in piena estate, una carezza senza toccare con le mani, così so che mi amo così.
Mi sento come una rosa del deserto, così fragile fuori, così forte dentro, e sono fatta di strati di tempo.
Se solo lo sapessi. . .
Le notti insonni, le svolte che ho preso, tutte le impronte che ho lasciato lungo il cammino, alcune porte aperte, altre che si sono chiuse, tutto ciò fa parte di me.
Come quella volta sdraiato sulla spiaggia, ogni angolo della mia pelle dove un giorno hanno pianto, alcuni di passaggio e altri che sono rimasti, tutto ciò fa parte di me.
Fa tutto parte di me. Fa tutto parte di me.
Fa tutto parte di me.