Altri brani di El Chojin
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produttore dello studio: El Chojin
Testo e traduzione
Originale
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
Traduzione italiana
Sono rumore? Sono silenzio? Penso di averlo finalmente capito.
Metti in equilibrio l'albero che non si piega, la tempesta lo spezza.
Oggi non voglio più essere duro, adesso voglio essere malleabile, adattarmi e non picchiarmi perché a volte faccio qualche errore.
Che il punto di mezzo non esiste, che esistono le fasi, per questo si dice che sono triste e non sono triste, perché tutto se ne va.
Saldo, come mai non l'ho visto prima se era la chiave? Qualunque cosa accada, prendi coraggio e vai avanti.
Non faccio tutto bene, non piacerò a molte persone, mi odiano e continuerò, non importa quanto parlino.
Io sono il mostro della mia storia e Cenerentola e l'eroe che va in soccorso. Io sono il drago, la matrigna e colei che ha inventato tutti i personaggi.
Non voglio essere ammirato, voglio solo essere gentile, andare a letto e addormentarmi senza dover nulla a nessuno.
Sì, quello che pensano mi influenza, ma preferisco piacere a me piuttosto che a loro. Non nascondo le mie cicatrici o i miei errori, sono un disastro.
Equilibrio, la vita è equilibrio, non è dramma, è equilibrio.
Vai su e giù, ciò che fa male passa, accettalo. . . -Ma faccio anche le cose bene.
Basta picchiarti, ok? Si vive una volta sola, si va senza rete e niente può disorientarmi.
Naturalmente l'ho fatto e vacillerò, perché è inevitabile, ma non perché io sia peggio o più goffo o più incapace di chiunque altro.
I fallimenti sono una cosa normale, amico, proprio come le abilità. Immagino che le mie malattie facciano parte di questo viaggio e ne vale la pena.
Faccio i conti e si scopre che è ancora redditizio.
Finché sopporto i cerotti, non c’è buca che possa fermarmi.
Voglio continuare con il libro, ma non voglio che finisca. Ci sono cose di cui ho bisogno, che mi fanno sentire in colpa.
Ho virtù e vizi che mi descrivono in parti uguali. Non provo sempre lo stesso per me stesso.
-Bilancia.
-Equilibrio, la vita è equilibrio, non è dramma, è equilibrio.
Vai su e giù, succede ciò che fa male, accetta che sia equilibrio.
La vita è equilibrio, non è dramma, è equilibrio.
Vai su e giù, succede ciò che fa male, accettalo. . .