Altri brani di El Chojin
Descrizione
Compositore: Raúl Guzmán Rueda
Paroliere: Domingo Antonio Edjang Moreno
Testo e traduzione
Originale
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Traduzione italiana
Perché stare con te lo è.
-Perché stare con te lo è.
-Dire a qualcuno di non preoccuparsi è come avvicinarsi a un altro per chiedergli di non avere freddo. Uno ha bisogno di pazienza, l'altro di rifugio.
Ho entrambe le cose per te, sono con te. L'amicizia è nell'essere.
Se ho imparato qualcosa è che a volte non cerchiamo consigli, ma solo un orecchio amico che si siede accanto a te per stare con te.
Tanto semplice quanto curativo.
Momenti per esprimere la tua opinione, momenti per rimanere in silenzio, momenti per sostenere, momenti per essere critici, per essere d'accordo con te o per non essere d'accordo con te.
Una cosa e il contrario, equilibrio. Sono con te, dillo e basta.
E sto nel posto dove sei tu in un soffio. Dimmi di cosa hai bisogno e te lo procurerò.
E se non sai di cosa si tratta allora lo cercheremo insieme, promesso.
Perché stare con te è passare la vita senza preoccupazioni.
Perché stare con te mi fa venir voglia di alzarmi.
Perché stare con te è come trovare un diamante nel profondo.
Stare con te è scrivere canzoni da cantare a te stesso.
L'amicizia non esige, l'amicizia è gratuita.
Se sono per te è perché volevo condividere anche le tue crisi.
Posso sedermi e ascoltare se sei triste, parlare di sciocchezze e divertirmi.
Guardia del corpo, confessore, spalla, come ti serve, quando ti serve e come ti serve. Questo è quello che hai con me, semplice così.
Sono dall'altra parte del telefono, non dimenticarlo mai.
So che a volte pensiamo di dover affrontare il lutto da soli, ma non è vero.
Se devi esserci quando stai male, allora è lì, chiedi. Fidati di me, non esitare.
Sarò lì per te, il mio impegno è fermo. Siamo una squadra. Rispetto il tuo spazio e il tuo ritmo.
Sono alla distanza che decidi tu, ma sono con te.
Indossalo quando pensi che il mondo sia un disastro e poi ricorda, io sono con te.
Perché stare con te è passare la vita senza preoccupazioni.
Perché stare con te mi fa venir voglia di alzarmi.
Perché stare con te è come trovare un diamante nel profondo.
Stare con te è scrivere canzoni da farti cantare.