Altri brani di Larya
Altri brani di SEVEN
Descrizione
Cantante: Larya
Produzione musicale: SETTE
Produttore, compositore: Claudiu Conovalenco
Paroliere compositore: Laura Constantin
Testo e traduzione
Originale
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Traduzione italiana
Ti aspetto ogni volta che in segreto mi lasci trasportare dall'onda.
Noi due forse non doveva essere così, ma stasera c'è la luna piena, c'è un'energia diversa.
La notte è lunga, mi manchiamo. Ci siamo amati fino al cielo e mai più indietro.
Mi hai lanciato un incantesimo, sei un dio di un'altra vita. Nel tuo rituale mi permetti di essere iniziato.
Non credo nello zodiaco, ma vale per noi. Aria con fuoco, penso che questo lo spieghi.
In camera da letto andiamo più d'accordo. Solo tu sai cosa farmi, credo che tu abbia poteri divini.
Non importa nient'altro. Quando ci guardiamo, viaggiamo altrove.
Abbiamo un mondo tutto nostro, forse è più ribelle, ma in queste rovine viviamo in un castello.
Ti aspetto ogni volta che in segreto mi lasci trasportare dall'onda.
Noi due forse non doveva essere così, ma stasera c'è la luna piena, c'è un'energia diversa.
Ti aspetto ogni volta che in segreto mi lasci trasportare dall'onda.
Noi due forse non doveva essere così, ma stasera c'è la luna piena, c'è un'energia diversa. Mi tocchi, mi dai sicurezza.
Dopo che te ne sei andato, mi lasci indietro. Il mio cuore è tuo al cento per cento.
Dimmi cosa dai in cambio, perché il silenzio non aiuta. Ti sento come l'autunno dopo l'estate, senza pioggia.
Mi risvegli alla realtà, la vita è più bella insieme.
I tuoi occhi, il tramonto, infinito, pieno di colori. La tua voce, suono del mare, come il sorgere del sole all'alba.
Dicono che l'amore dura solo tre anni, che scompare troppo in fretta e che bisogna essere spontanei, che nella vita si hanno diverse anime gemelle, ma io ti voglio permanentemente, sia un'antica leggenda. Ti aspetto ogni volta che in segreto mi lasci trasportare dall'onda.
Noi due forse non doveva essere così, ma stasera c'è la luna piena, c'è un'energia diversa.
Ti aspetto ogni volta che in segreto mi lasci trasportare dall'onda.
Noi due forse non doveva essere così, ma stasera c'è la luna piena, c'è un'energia diversa.