Altri brani di Madeline Juno
Descrizione
Compositore: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Paroliere: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Testo e traduzione
Originale
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Traduzione italiana
Sei mai stato qui o ti ho semplicemente avuto delle allucinazioni?
Le mie tracce di briciole non portano più a te.
In nessun caso la nostra immagine dovrà andare perduta. Sembra che un punto cieco ti nasconda.
Guardo ancora, sempre.
Come un ponte che si rompe solo perché ad esso è attaccato il nostro castello.
Cerco di tenerti stretto come la sabbia scorre tra le mani. Non è giusto. Perché proprio noi?
Ancora una volta per vedere il cielo diventare indaco.
La tua mano corre in cerchio tra i miei capelli. Ancora una volta insonne e scalzo
Tar perché odio il modo in cui svanisci.
Guarda ancora una volta come il tuo petto si alza a ritmo.
Ripensateci che nulla può farci del male. Trascuro di dimenticare come suoni quando ridi.
E odio il modo in cui svanisci, il modo in cui svanisci.
Come congelare i secondi perché presto non mi resterà più nulla?
Il tempo dovrebbe guarire tutte le ferite, ma ti porta solo più lontano.
Stai scomparendo a poco a poco. E sembra tale
Déjà vu di un sentimento. Sono sdraiato nel mio letto e voglio andare a casa. Un cervo per
Luce. Tutti sanno che non dovrei essere qui.
Il silenzio di una sala d'attesa, ma tutto dentro di me grida: "Non è giusto. Perché noi?
"Guarda il cielo diventare ancora una volta indaco.
La tua mano corre in cerchio tra i miei capelli. Ancora una volta insonne e scalzo
Tar perché odio il modo in cui svanisci.
Guarda ancora una volta come il tuo petto si alza a ritmo.
Ripensateci che nulla può farci del male. Trascuro di dimenticare come suoni quando ridi.
E odio il modo in cui svanisci, il modo in cui svanisci.
Oh, odia il modo in cui svanisci.