Altri brani di Madeline Juno
Descrizione
Compositore: Madeline Juneau. Joschka Bender, Vanya Birbaum, Wieland Staneker, Tom Thaler
Testo e traduzione
Originale
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
Traduzione italiana
La mia vita divisa in un prima e un eterno dopo
Mai più come è stato dopo averti incontrato
Mi hai appena detto cosa ti piace di me?
Perché non c'era nessun altro che non ti vedesse attraverso
Mi chiedo, esiste un universo parallelo da qualche parte?
Dove sono completamente spensierato perché non ci conosciamo?
Se non mi fossi mai capitato, cosa sarebbe diverso da come è adesso?
Sarei ancora qui? So così bene cos'è il panico?
Le ginocchia sbucciate, che sto attento a chi amo
Anche il mio valore predefinito sarebbe “Penso che dipenda da me”?
Se non mi fossi mai capitato
Mi chiedo come sia andata avanti la tua vita
Quando il mio si è rotto
Ho sentito che hai dimenticato l'ascia
Ma l'albero ricorda
La mia lezione sei stata tu, il mio trauma, la mia maledizione
Mi sento come se stessi scrivendo un intero libro su di te
Hai un tatuaggio Medusa, che cicatrici hai?
Ero solo un sasso nella tua scarpa
Dimmi, esiste un universo parallelo da qualche parte?
Dove sono completamente spensierato perché non ci conosciamo?
Se non mi fossi mai capitato, cosa sarebbe diverso da come è adesso?
Sarei ancora qui? So così bene cos'è il panico?
Le ginocchia sbucciate, che sto attento a chi amo
Anche il mio valore predefinito sarebbe “Penso che dipenda da me”?
Se non mi fossi mai capitato, vedrei le ombre dove non ce ne sono?
Perdersi nella mia testa e sentire solo cose che non vanno bene?
Il mio cuore sarebbe così pesante? I miei occhi sono vuoti?
Mi chiedo sempre di più quanto sarei più felice
Se non mi fossi mai successo, successo, successo
Se non mi fossi mai successo, successo, successo
Se non mi fossi mai capitato, cosa sarebbe diverso da come è adesso?
Sarei ancora qui? So così bene cos'è il panico?
Il mio cuore sarebbe così pesante? I miei occhi sono vuoti?
Mi chiedo sempre di più quanto sarei più felice
Se non mi fossi mai capitato