Altri brani di Bakhtin
Descrizione
Rilasciato il: 2026-02-16
Testo e traduzione
Originale
Он опасен, поверь!
Где-то в поле стужи холод рыщет души тех, что без покоя белым волком воя.
Но, боясь движения, жаждет заточения в ледяные лапы обратить их, дабы в лютый.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Кто поддался власти, той коварной пасти, в расторопном шаге сгинул тот во мраке.
Он на нити цепкой стал марионеткой.
В ледяной пустыне не узреть отныне свет.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Ветер давит веки, вены словно реки, замерли в оковах ветви на сугробах.
Стало сердце ледяной, нервы паутиной, лишь душа немая шепчет, чуде живая: "Нет!
" Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Не впускай зверя в дверь, обещаниям не верь.
Он несет свой покой, он играет с тобой.
Это тьма без огней, без любви и друзей, в холодных дней.
Traduzione italiana
È pericoloso, credimi!
Da qualche parte nel campo freddo, il freddo si aggira per le anime di coloro che ululano come un lupo bianco senza pace.
Ma, spaventato dal movimento, desidera essere imprigionato tra le zampe ghiacciate per trasformarle in feroci.
Non lasciare entrare la bestia nella porta, è pericolosa, credimi!
Porta non solo pace, ma anche molto potere su di te.
E nel silenzio del ghiaccio guidi verso il nulla, senza lasciare traccia.
Chi soccombeva al potere, a quelle fauci insidiose, spariva nell'oscurità con un passo veloce.
È diventato un burattino attaccato a un filo tenace.
D'ora in poi non potrai più vedere la luce nel deserto ghiacciato.
Non lasciare entrare la bestia nella porta, è pericolosa, credimi!
Porta non solo pace, ma anche molto potere su di te.
E nel silenzio del ghiaccio guidi verso il nulla, senza lasciare traccia.
Il vento preme sulle palpebre, le vene sono come fiumi, i rami sui cumuli di neve sono congelati in catene.
Il cuore è diventato di ghiaccio, i nervi sono diventati una rete, solo l'anima muta sussurra, miracolosamente viva: “No!
"Non lasciare entrare la bestia nella porta, è pericolosa, credimi!
Porta non solo pace, ma anche molto potere su di te.
E nel silenzio del ghiaccio guidi verso il nulla, senza lasciare traccia.
Non lasciare che la bestia entri nella porta, non fidarti delle promesse.
Porta la sua pace, gioca con te.
Questa è l'oscurità senza luci, senza amore e amici, nelle giornate fredde.